土生土長的少數族裔青年

  明德

  在香港的茶餐廳吃早餐,常會點上一份煎雙蛋。鍋上先打下一隻蛋,再落第二隻,兩片蛋白漸漸相連,蛋黃卻依然分明。

  一名巴基斯坦裔青年哈利斯,就用煎雙蛋比喻自己在香港生活的狀態——文化之間可以交融,亦保有不可混同的根。

  哈利斯在香港出生長大,就讀本地大學。他為香港藝術中心社區導賞計劃化身導遊,帶參加者走進灣仔,也走進他成長的記憶。

  雖然是土生土長,他的廣東話可溝通但並不流利。原來直到12歲,他才入讀灣仔一所佛教中文中學,真正開始學習中文。此前他在國際學校就讀,同學中幾乎沒有本地人,接觸廣東話的機會寥寥。

  由於中文科成績全部不及格,他不想留級重讀,後來他轉讀英文中學。

  導賞當天,哈利斯帶大家走過灣仔幾個熟悉的地方:修頓球場,是他與本地人互動、學到地道廣東話的社交「學堂」;灣仔站上蓋一家店舖,原來是他第一份兼職的麥當勞,也是他練習廣東話口語的現場;還有駱克道街市內一家小店,是他購買清真牛肉的日常去處。

  煎雙蛋的比喻,貼切地道出他在香港的生存狀態——蛋白如生活習慣、語言,能與本地文化自然融合;蛋黃則如信仰與核心價值,始終保持獨立。他深知要融入香港,必須學好中文、掌握廣東話、理解本地文化;同時,他亦堅持穆斯林的信仰實踐:周末到灣仔清真寺學習阿拉伯文、閱讀《可蘭經》,每日五次禮拜等。

  這次活動,讓我體會到少數族裔在港生活的交織與堅守。融入從來不易,社會更需要從理解出發的包容。