BBC禁止涉委國報道使用「綁架」字眼
【大公報訊】據蘇格蘭《國家報》報道：英國廣播公司（BBC）近日被曝禁止員工在報道美軍抓走委內瑞拉總統馬杜羅夫婦時使用「綁架」（Kidnapped）一詞。網友嘲諷說，美國總統特朗普都不介意使用這個詞，BBC卻絞盡腦汁試圖美化美方的行為。
蘇格蘭《國家報》特約撰稿人歐文·瓊斯曝光BBC發布的內部指令內容。該指令要求BBC員工在描述委內瑞拉近期事件時使用「捕獲」（Captured）或「扣押」（Seized）等說法，例如「美方稱馬杜羅在行動中被捕獲」，同時要避免使用「綁架」，目的是確保「報道的清晰度和一致性」。有分析指出，「綁架」指的是「通過非法武力強行帶走某人」，而「捕獲」和「扣押」明顯更加中性。
馬杜羅在紐約出席美方所謂「庭審」時表示，自己遭到「綁架」。委內瑞拉臨時總統羅德里格斯也採用此說法。特朗普被記者問到相關問題時回答說：「沒關係。這個詞並不壞。」
一些網友猜測，BBC此次在措辭方面格外謹慎，是因為該媒體之前因惡意剪輯特朗普的講話遭到報復。BBC在2024年美國大選前夕播出一部紀錄片，故意剪輯拼接了特朗普的講話內容，被指誤導觀眾，兩名BBC高管因此事辭職。去年12月，特朗普就紀錄片風波起訴BBC，索賠100億美元。
