聲音細節塑角色內心波瀾


  影片9月在平遙國際電影展首映,蔡尚君和觀眾一起入席看片。「我能感受到現場的呼吸,大家都在跟着『美雲』走,幾乎沒人低頭看手機。」他語氣裏有欣慰——因為對一部電影來說,觀眾願意「沉進去」,就是最直接的肯定。但他也坦誠,那次首映的聲音效果是有遺憾的。

  「很多細微的聲音太小了,那些藏在聲音裏的情緒,沒能完全傳遞出來。」在蔡尚君眼裏,聲音從來不是配角,而是電影的靈魂之一。「別覺得視覺佔了七成,聲音就只配佔三成。」網傳影片來來回回剪輯了47次之多,其實很多就是對細節的把控。

  「畫面做到了簡潔流暢,可聲音起來之後,那種節奏感、氛圍感,會完全不一樣。」蔡尚君說,影片最後10分鐘,團隊花了大量時間打磨聲音的層次。「美雲」在汽車站衞生間那段戲,外面的汽車喇叭聲要加多少才不刻意?抽水時的「滴滴」聲,怎麼才能剛好帶出那種無形的催促感?從衞生間出來,環境音慢慢弱化,而她腦子裏的嗡嗡聲漸漸放大,像踩在棉花上一樣的恍惚;直到走出車站,嘈雜的人聲、廣播裏「去貴州的旅客請檢票」的提示音突然湧來,她才慢慢回到現實——「這一層一層的聲音,要像絲線一樣緊緊連在一起,一直推到觀眾心裏,一刻都不能斷,不然情緒就散了。」他細細描述着,那些看不見的聲音,其實都在悄悄塑造着角色的內心世界。「這就是電影的視聽感受啊,那些藏在細節裏的愉悅感是耐看的。」