香港民宅命名隱藏的中國文化
家雁
有不少屋邨的樓宇命名，取自中國儒家思想的四維八德，即禮、義、廉、恥、忠、孝、仁、愛、信、義、和、平。以九龍家維邨作例，9幢樓宇的命名可拼合成「禮義廉，興邦盛，安定榮」，包含從「四維」達至「治國、平天下」之意思。類似的例子還可在安達邨、李鄭屋邨和尚德邨等找到。
同處九龍的彩雲邨，樓宇命名多取自天文景象或相關神話，例如日月、星辰、游龍、飛鳳等，而瓊宮樓和玉宇樓定必教人聯想到蘇東坡《水調歌頭》「我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇」。但令我最欣賞的反而是彩雲邨本身的命名，因位置處於彩虹邨之上，虹之上為雲，故得名彩雲，確實畫意詩情。
彩雲邨是有關天文，沙田水泉澳邨則連繫地理，其中8幢的命名可拼合成「崇山峻嶺，茂林修竹」，此句乃出自王羲之《蘭亭集序》。
引一些港島中西區例子，始建於上世紀中前期的「西環七臺」，因該區的地產商李寶龍十分鍾愛唐代詩人李白，故「七臺」命名大部分與李白的名號或詩詞有關，分別是「太白臺」、「學士臺」、「青蓮臺」、「桃李臺」、「李寶龍臺」、「羲皇臺」和「紫蘭臺」。「七臺」中以「學士臺」位處最高及最接近香港大學，相信是刻意安排，而「學士臺」的命名是出自李白於唐玄宗時任的官職翰林學士。
本世紀初同處中西區的一個樓盤命名「博士臺」，似是呼應「學士臺」及香港大學。博士於古代中國是學官，例如漢代的五經博士。
同屬中西區，名字跟唐代相關的一座單幢樓宇滕王閣，就是以唐太宗李世民之弟滕王李元嬰始建的名樓作命名。滕王閣因王勃《滕王閣序》而享譽千年，為江南三大名樓之一。
