以現代元素結合古代畫作 香港非遺「二創」故宮名畫
百年非遺與千年古畫會碰撞出怎樣的效果？靈感源於《千里江山圖》的紮作與電子屏結合，客家花帶將畫作壓縮成扁平狀，中式長衫亦跟得住潮流……「故宮館藏×香港非遺」香港延展正在沙田新城市廣場舉行，公眾可免費入場參觀，展期至4月27日。該展覽是香港特別行政區政府文化體育及旅遊局於2024年第二度參與深圳市委宣傳部主辦的「深圳讀書月」中的重點活動之一，由香港出版總會及深圳讀書月組委會合辦、文創產業發展處資助。為了令觀眾對故宮國寶及香港非遺有更深入的認識，香港延展的展場內設有主題書展，精選故宮國寶和香港非遺題材圖書逾50種，讓觀眾有機會了解中國文化藝術的發展和特色。同時，延展期內每天特設8節免費公眾導賞團，由專業導賞員向觀眾仔細介紹展品的歷史故事、藝術特色和文化意義。●文：香港文匯報記者 小凡 主辦方供圖
「故宮館藏×香港非遺」香港延展重點展出11幅由故宮文創·香港空間借出的北京故宮博物院館藏精品畫作的復刻版，包括：韓滉《五牛圖》，米友仁《瀟湘奇觀圖》，馬麟《層疊冰綃圖》，黃公望《天池石壁圖》、《九峰雪霽圖》、《快雪時晴圖》，唐寅《步溪圖》、《風竹圖》、《王蜀宮伎圖》、《事茗圖》，仇英《玉洞仙源圖》。參觀者可從中感受到國寶之美，增加對中國文化藝術的認識和審美情趣。
策展人周婉美表示，今次展覽的畫作雖是復刻版，但每一幅都是高水準，採用與原作相同的畫布，能很大程度地貼近原作。此次展出作品橫跨宋、元、明三個朝代，而參觀者在觀看完畫作之後再去回看非遺資深導師的作品，就能理解創作者是如何在原作的基礎上創新的。
同場有多件由香港非物質文化遺產（非遺）技藝資深導師或相關機構製作的精美作品，當中包括中式長衫、客家花帶、傳統紮作、中國剪紙。部分展品更是由香港非遺資深導師特別為這次展覽製作，如香港雄師樓美術紮作創辦人許嘉雄根據《千里江山圖》製作了紮作裝飾；客家花帶編織技藝資深導師劉海慧根據《瀟湘奇觀圖》耗時一周製作全新的客家花帶。周婉美介紹，在策展時，她考慮將現代的元素和設計融合古代畫作，讓非遺得到真正承傳。她表示，結束今次展覽後，未來仍會延續推廣非遺這個策展方向，希望詳述其背後的傳承、歷史故事與現狀，讓有興趣的觀眾能夠深入了解。
中式長衫融入山水元素
香港時裝設計師楊曉琦和劉曉樂，同為長衫非遺傳承培訓計劃學員。在今次展覽中，他們根據多幅不同主題、風格的故宮館藏畫作，結合現代元素，設計出實用的中式長衫。
劉曉樂在一件男装長衫的設計中嘗試突破傳統框架，選用金屬色絲質面料營造仿古畫布的視覺質感，並通過現代化的釘珠裝飾構建水墨意象。他特別表示，儘管長衫花紋以古畫為參考，但又並非完全復刻，相對原畫的「寫實」，今次長衫風格則是「寫意」，其設計理念是在保留傳統裁縫技藝的基底上，通過筆觸式點綴元素拓展觀者的想像空間，使服飾呈現更富當代藝術張力的多元表達。劉曉樂介紹，做一件長衫大約50個小時，最大挑戰在於平衡創新突破與尊重傳統形制，他希望通過這種實踐打破公眾對長衫的固化認知，啟發年輕受眾發現傳統服飾在日常生活中穿着的可能性。
楊曉琦則在一件女裝長衫中，以「大裁」工藝為基礎，創新性地將數碼提花技術與清綠山水圖樣結合，左右兩部分完全對花，並配以一字紐扣的現代簡約設計。她指出，傳統長衫的活化關鍵在於技術革新與元素融合，為此她引入了潑墨紋理等現代元素，避免傳統織物的呆板印象，能有效對接年輕群體的審美，為傳統服飾的當代表達提供了新範式。
