【中國脈搏】「科技+文化」成中國服務貿易新動力 Ne Zha and DeepSeek Becoming New Engine of China's Services Trade
2024年8月，首款國產3A遊戲《黑神話：悟空》上線後在全球熱爆，上線1小時玩家突破100萬，上線1個月收入突破67億元人民幣，創造歷史。
2025年1月，中國初創企業深度求索（DeepSeek）橫空出世，其推出的國產AI大模型，僅用20天就錄得1,000萬用戶，改寫全球AI市場格局。同樣在1月，國產動畫電影《哪吒之魔童鬧海》（《哪吒2》）上映，迅速成為中國影史冠軍，只用21天就登頂全球動畫電影票房排行榜。
這三匹「黑馬」是中國科技、文化創新發展的縮影，「科技+文化」正在成為中國服務貿易發展的新動力.
In August 2024, China's first triple-A video game "Black Myth: Wukong" was launched and exploded globally, historically gaining 1 million players in 1 hour and 6.7 billion RMB of revenues in 1 month.
In January 2025, Chinese startup DeepSeek launched a new AI model and recorded 10 million users in just 20 days, reshaping the competitive landscape of global AI market.
Also in January, the Chinese animated film "Ne Zha: The Devil's Fury" (Ne Zha 2) was released and rocketed to the top of China's box office, topping the global box office charts for animated films in just 21 days.
As the epitome of China's innovative development of sci-tech and culture, these three "dark horses" are becoming the new engines of China's service trade.
目前，中國的服務貿易規模居全球第二。2024年，中國服務進出口總額超過7.5萬億元人民幣，是首次突破1萬億美元，同比增長14.4%，較貨物貿易的增速快近10%，顯示出中國外貿結構正在發生變化。個人文化和娛樂服務、電信計算機和信息服務出口增長較快，增幅分別為39.3%、12.2%。
Currently, China ranks second globally in service trade volume.
In 2024, China's total import and export of services exceeded 7.5 trillion RMB (surpassing 1 trillion USD for the first time), marking a 14.4% year-on-year increase. This growth outpaced goods trade by nearly 10%, signaling a structural shift in China's foreign trade.
Exports of culture and entertainment services and telecommunication, computer and information services grew faster, rising by 39.3% and 12.2%, respectively.
不過，中國服貿仍存在2,288億美元逆差，而貨物貿易順差達到7,679億美元，顯示出中國服貿發展有巨大空間。中國商務部最近在記者會上提到DeepSeek、《黑神話：悟空》和《哪吒2》，指出中國科技高速發展，正創造服務貿易的新模式。
However, China's services trade still has a deficit of 228.8 billion USD in 2024, while the goods trade surplus has reached 767.9 billion USD, demonstrating significant potential for further growth.
China's Ministry of Commerce recently mentioned DeepSeek, Wukong and Ne Zha 2 in a press conference, pointing out that China's rapid technological development is creating new models for service trade.
●郭立新
簡介：當代中國 （Our China Story）中英雙語網站，以全新視角介紹今日中國的發展和現況，掃描QR Code瀏覽更多豐富資訊。
