專業人士擔心飯碗 認同AI助省時提高質量
香港文匯報訊 人工智能（AI）的崛起既帶來益處亦造成擔憂，國際貨幣基金組織（IMF）的研究發現，對於英國、德國和美國等發達經濟體，約60%的工作將受AI影響，其中約半數為負面。英國托尼·布萊爾全球變革研究所指出，單在英國，AI就可取代300萬個私營部門的職位。英國《衛報》訪問不同職業的專業人士，讓他們分享AI對他們的影響。
科爾納是英語、德語和挪威語3語翻譯，擅長領域為非小說類科技文本，他表示這類翻譯需要專業知識和術語儲備。但由於過去數年間翻譯和編輯工具層出不窮，科爾納表示，「我現在基本失業，AI就像海嘯，導致工作數量急劇減少。」科爾納目前已經64歲，在農業顧問公司工作，「（我的）年齡在就業市場上並不具備優勢。」
讓醫生更好關注病人
但科爾納亦稱，「我並不恐懼科技，我覺得它很有趣。」他指出新技術能幫助他處理翻譯工作，將文本導入翻譯軟件之後，再修改譯文中不準確或誤譯的部分，可以極大減少工作時間。
全科醫生卡維利用AI抄寫員紀錄筆記，既節省時間又提高質量，卡維指AI幫助他更好關注病人本身。卡維表示自己診治效率提高，一小時可以接待看診4至5名病人，他認為隨着未來科技進步，AI還能夠在指導問診和治療方面發揮更大作用。
