文化什錦/豈止一字千金的徵聯活動\招祥麒
七個字的上聯「觀音山上觀山水」，廣徵下聯，冠軍的金額是八十八萬元人民幣，換言之，下聯的七個字，每字可賺逾十二萬五千元，可謂一字十萬金。
位於廣東省東莞市樟木頭鎮境內的觀音山國家森林公園，總面積十八平方公里，森林覆蓋率達百分之九十二以上，是集生態觀光和宗教文化旅遊為一體的國家4A級旅遊風景區。
二○一五年，觀音山國家森林公園宣布以時任中國楹聯學會副會長、廣東楹聯學會會長鄒繼海創作的「觀音山上觀山水」為上聯，向海內外楹聯界徵集下聯，擬懸於觀音山門樓。此後，徵聯歷九次，投稿量逾三十六萬句，尚未評出最合適者。第十次徵聯於二○二四年底結束，暫未知結果如何？由於多次未有評出「最佳下聯」，有人質疑景區到底是真心尋覓還是炒作？對此，景區回應稱，因為對聯要掛在觀音山大門，「最佳下聯」確實是要求較嚴，所以寧缺毋濫。
筆者在網上稍稍搜尋，得「優秀下聯獎」的，總未能完全符合徵聯的要求，達到無懈可擊。原創上聯妙手偶得，要對得工整已很難，如要融入東莞觀音山的景物元素，就難上加難了。
楹聯的特色，是要求上下聯字數相等、句法相似、詞類相當、平仄相對、內容相關的。如要對好「觀音山上觀山水」，就必須解決以下問題：
一、從字數相等來說，上聯「觀音山上觀山水」七個字，下聯必須也是七個字。
二、從句法相似來說，「觀音山上觀山水」的句法可有兩種。一是上四下三，讀作「觀音山上／觀山水」；二是上二下五，讀作「觀音／山上觀山水」。不同的句法解釋自然不同，前者是「（遊客）在觀音山上觀看山水」，後者是「觀音菩薩在山上觀看山水」。因此，最佳的下聯，在句法上也應具備兩種句式而出現的兩層意思。再者，「觀」在句中第一和第五位置重出，「山」在第三和第六位置重出，對句也須如此。
三、從詞類相當來說，「觀音」一詞是實詞，菩薩名稱；「觀音山」也是實詞，山名。相對的實詞，也須有此特性。「觀山水」，「觀」字作動詞，「山水」是自對的並列名詞，對句也須留意。
四、從平仄相對來說，「觀音山上觀山水」的平仄是「平平平仄平平仄」，第三位置原應是「仄」，句中活用「平」。對句就應是「仄仄平平仄仄平」，如果第三字活用為「仄」，避免出現孤平，就須於第五原本「仄」改用「平」。總之能活用的只有第一、三、五位置，其他是被嚴格限制的。
五、從內容相關來說，這點是最難的，「觀音山上觀山水」，氣魄宏大，境界深遠，對句要相匹配為佳，遍查景區內的名勝如三生石、同心鎖、月老臺、玉露瓶、吉祥苑、攬秀臺、雅清苑、感恩湖等，不是格局太小，就是詞性不對、平仄不相間。最新的徵聯規則，除繼續要求使用東莞觀音山景物元素應徵，也可用五嶽元素，是不無道理的。
既然上聯是妙手偶得，能對出下聯佳作，除了要求作者的學養才情外，也許還須親到景區，取得神靈江山之助才成。
