【路地觀察】八木康夫的阿修羅
湯禎兆
大家都在談Netflix上的《宛如阿修羅》，我想補充的是重看2003年電影版後的體會。電影版由著名已故導演森田芳光執導，當年的觀影印象不俗，但記憶不算太深。今次看完是枝裕和版之後，重新再找換森田版重看，登時發現2025年的日劇版可謂完勝2003年的電影版，水平差距不可以道里計。
其中最大的高下分野，壓根兒就是在4姐妹的選角上。從一對一的對陣比拚來說，森田版可謂輸得一敗塗地。大姐綱子由大竹忍對宮澤理惠，沒有比較就沒有傷害，但後者的色氣慾意，立即令不倫的情節及主線立體成理。二姐卷子由黑木瞳對尾野真千子同樣有天淵之別，前者徹頭徹尾難以演繹尋常家庭主婦一職，與後者日常能幹混糅對丈夫外遇的神經兮兮矛盾高下立見。三姐瀧子是我最不願下筆的，因為連我此名深津繪里「鐵粉」都不得不承認蒼井優更勝一籌。四妹咲子更不用多說，由稱不上演員的深田恭子對上潛能無限的廣瀨鈴，簡直就是一場10比0的賽事。
後來才發現，以上是枝版的夢幻組合，原來出自八木康夫的構思。以下內容直接引述維基，但因為太重要了，見諒：
「在上世紀七十年代即與向田邦子共事過的TBS知名製作人八木康夫，當年為向田連續劇之幕後工作人員（AD），因常前往向田住處取稿而與向田認識。八木當時即想拍攝向田之劇本，曾一度對向田提出，獲得向田口頭允諾。其後向田因意外逝世，此心願未能達成。八木數年間亦不斷重看《宛如阿修羅》。2018年，八木離開TBS。2021年，某次重看《宛如阿修羅》時，腦中突然浮現特定4位女演員，即宮澤理惠、尾野真千子、蒼井優、廣瀨鈴。八木欲完成當年心願，於是自行查詢了『分福』電話，並對導演是枝裕和提出演員名單進行邀約。」（註：分福株式會社乃是枝裕和所屬的公司）
是的，因此我認為此乃八木康夫的修羅勝仗。
