「駁火」焦點

●萬斯(右)直指澤連斯基不尊重特朗普。  法新社
●萬斯(右)直指澤連斯基不尊重特朗普。 法新社

  香港文匯報訊 特朗普、萬斯與澤連斯基在記者鏡頭前罵戰,引爆點是萬斯提到,戰爭必須以外交方式結束。澤連斯基反駁:哪門子的外交?以下是部分對話紀錄:

  澤連斯基回應萬斯:他(指俄羅斯總統普京)撕毀停火協議,殺害我們的人民,沒有釋放戰俘。(萬斯)你問我什麼外交?你是什麼意思?

  萬斯:我指的是能夠終止你們國家被毀滅的外交手段。

  萬斯:(打斷澤連斯基)總統先生,恕我直言,我認為你來到橢圓形辦公室,在美國媒體面前討論這些問題,這是不尊重的行為。你們兵力不足,正強行徵召新兵,你應該感謝總統,他在努力結束衝突。

  澤連斯基:你去過烏克蘭嗎?你怎麼知道我們有什麼問題?

  萬斯:我看過,也了解情況。總統先生,你認為來到白宮,攻擊努力拯救你國家的美國政府,這樣做合適嗎?

  澤連斯基:在戰爭期間,每個國家都會遇到問題,你們有大洋環繞,所以還感覺不到(捲入衝突),但未來你們一定會感受到。

  特朗普:不用你告誡,你沒有資格決定我們會有什麼感受,如今你手中無牌可打。

  澤連斯基:我不是在玩牌。

  特朗普:不,你正在拿數百萬人的生命來賭博,正在拿第三次世界大戰來賭博。

  萬斯:今次會議期間,你有說過一句「謝謝」嗎?

  澤連斯基:我說過,我可以回答嗎?

  特朗普:不,你說得夠多了。你的國家如今處境艱難。

  澤連斯基:我知道。

  特朗普:你沒有贏,你正在輸掉這場戰爭。

  澤連斯基:總統先生,我們孤軍奮戰至今,我們是感激(美國)的。

  特朗普:你才不是,我們透過愚蠢的總統(指前總統拜登)給你3,500億美元(約2.73萬億港元),給你軍備。你的士兵很英勇,但他們用的是美國軍備。沒有我們的軍備,這場戰爭兩周內就結束。

  萬斯:你只需要說句謝謝,我們知道你錯了。

  澤連斯基:我說過很多次。

  特朗普:我認為讓美國人民了解正在發生的事情是件好事,你必須心存感激。你沒有牌,卻告訴我們,「我不想停火,我想要這個要那個。」聽着,接受停火協議。這樣你的士兵不會再被殺。

  澤連斯基:我想結束戰爭,但我需要安全保障,問問我們的人民對(明斯克協議)的看法吧。

  特朗普:那與我無關。那是你們和(前總統)奧巴馬簽署的,他只給你們一紙協議,我給了你們「標槍」導彈。讓我告訴你,有了我們,你才有主動權。沒有我們,你無牌可打。