【舊夢難忘】黃霑說話每多助語詞
沈西城
認識黃霑的人，通常對他有如下的兩個看法，一是此人風趣，甚為好玩；二則是此人粗鄙不文，貽笑大方。兩派對立，涇渭分明，這兩種極端相反的印象，說真的，都屬正確無誤，沒錯！黃霑身上正巧擁有着這兩種極端的性格，相輔相成，甚為奇異。要說到黃霑的風趣，無妨舉一個例子。好多年前一個風雨夜，咱一班人在禮頓道水車屋呷清酒，吃燒鰻魚，東西南北，無所不談。談興濃時，黃霑說到曾遇賊，觸發靈感，想拍一部叫做《笨賊霑》的電影，構思被電檢處判為不文，不准用此戲匭，只好作罷。有人訝而問其故，黃霑回道︰「這部電影就是賣戲名，不能用，有屁用！」
為什麼會觸發黃霑去拍《笨賊霑》？原來黃霑有遇劫經驗。半年前，同樣是風雨夜，披着雨衣的黃霑，應酬完畢回家，剛抵家門，暗角竄出二賊，其一用亮閃閃的利刀抵住他胸口，喝令伏下，不然白刀子進紅刀子出；另一賊，伸手搶去他眼鏡，不到1分鐘已罄盡其所有。事後，黃霑對朋友說︰「老實說，我都很佩服那兩個賊，真手快，比我跟林姑娘幹那回事更快！」我們一班老友，無一不笑得捧腹。這種情色笑話，虧黃霑說得出。黃氏獨家露骨式的風趣，可見一斑。
黃霑的粗鄙不文，不獨聞名友輩中，一般讀者也瞭然於胸。平日喜歡講不文笑話，有友說︰「阿霑哥，你如此喜歡講色情笑話，何不筆錄下來出書？」好錢如命的黃霑，一想也是道理，這是生意經，黃老霑豈能落於人後乎？火速付諸實行，東拉西扯，炒成一碟，書成出版，洛陽紙貴，人手一本，於是，一版再版又再版，一路版下去……最後破了香港出版界的紀錄。
有人問黃霑這本《不文集》到底賣了多少本？賺了多少錢？咧開嘴，騎騎笑︰「足夠供我小兒去外國讀大學——有餘！」噫，豈非近100萬港元？一本小書，版稅百萬，怎能不羨煞旁人呢！黃霑的性格其實很可愛，不管什麼場合，都會口若懸河地說個不停，當然其中還夾雜了不少市井俚語，高級的、低級的，照說無忌。有人勸他要有節制，他嗤之以鼻，說︰「這是助語詞，加重語氣，更深表達內心感情，懂不？」勸者氣結。市井俚語運用到如此到家，何不再來一本《香港市井俚語集》？黃霑搖搖頭︰「不行，我太忙，沈西城，不如你來寫！」想也不想便說︰「不行，我也很忙！」黃霑歪着嘴︰「你忙什麼？」好整以暇地回答︰「我無事忙呀，阿霑哥！」於是能打破《不文集》出版紀錄的巨著，終歸胎死腹中，不見天日。
