【書評】三浦紫苑BL風再現
《當墨光閃耀》
作者：三浦紫苑
譯者：黃涓芳
出版社：新經典文化
熟悉三浦紫苑的讀者，應該都知道作為暢銷作家，她從來都是兩條腿走路，一是青春類型，由熱血JUMP派的《強風吹拂》到躺平輕省的《溫泉鄉青春曲》，均屬她的拿手好戲；至於另一主線脈絡，自然是她的BL線索，也是作者早已宣之於口的個人趣味。
早在她的直木獎得獎作品《真幌站前多田便利屋》（2006）中，主角啟介及春彥的關係，一直被日本BL界視為漫畫BL的文字版，甚至有人打趣道，只不過因為直木獎的評審沒有看過BL小說，才覺得新鮮吧！其實三浦紫苑接受《活字俱樂部》（2010年春季號）訪問時也曾動氣地表示：為何BL元素不可以得到直木獎？又或是認真地從評論角度出發，究竟什麼是BL的核心元素？都是值得深思的問題。簡言之，她很抗拒簡單地把BL元素歸納為「類型小說」，再視之為不能登大雅之堂的說法。而且她亦深明小說與漫畫界別的差別，於後者早已視若坦然大行其道的BL元素，在小說界中絕非通行無阻。此所以在「真幌站前多田便利屋」系列，多田和行天的關係也是處於曖昧的狀態，而三浦刻意不走同性愛路線，反而力陳「擬家人」的感覺──只要行天發脾氣出走，多田總會立即去四出搜尋，就如家中任何一員離家出走般，大抵那就是三浦心坎中的平衡筆觸所在。
回到今次的《當墨光閃耀》，當然它也不是一本擺明車馬的BL小說，但小說中的擬似BL關係確實又溢於字表，當中至少有三組人物建構以此為據。首先是小學生三木和土谷，兩人因分別而成為主角遠田及續力的扯線牽連關鍵，當然這種似有還無的「兄弟情」只不過在萌芽階段。其次自然是遠田與續力的主軸，兩人因工作而生聯繫，到後來互相體察對方處境，及後更加出現難捨難離的狀況，簡言之就是呼之欲出的關係。最後是較為含蓄的黑道情誼，元木及遠田的關係表面上不過是黑道手足，元木要遠田開車帶他去一個地方。「我等等就回來」，元木對少年這樣說。後來出現槍聲，元木一個男人消滅了敵對幫派的幹部，然後再重新上了車，要遠田帶他去自首。而最後一程的黑道人生，也是遠田陪他完成，後者也因為協助殺人罪判了四年刑期。
三組關係其實有不少共同點，如當事人的封閉性情感，三木在校被欺凌，土谷是他唯一的救贖，而且兩人都是石頭控；遠田與續力也是生活在自己世界的「異類」，各有自行設定的界限，卻在相處過程中逐步拆解；最後元木及遠田的孤絕更加不言而喻。有趣的是，三浦刻意把幾組關係設定成前後貫串的承接，遠田與續力的主軸其實乃拜另兩者所賜才得以修成正果——兩人的關係開端在於成為三木寫信給土谷的代筆人；而元木及遠田的關係導致後者最終為中村組還人情債，也成為遠田與續力深化鞏固情誼的關鍵所在。此所以三浦紫苑的用心刻意明顯——只要有心，BL的聯繫傳承處處存在，而且也永遠不滅，大抵這正是三浦的BL情書用意所在。●文：湯禎兆
