【文匯觀察】重塑「文化肉身」方能「鬧海」
網上有種說法，自2024年開始進入「九紫離火運」，文化創意產業將有很好的前景。不知道是不是巧合，這兩年中國的文創產業確實有爆發之勢。
2024年首部國產3A遊戲《黑神話：悟空》風靡海內外。2025年剛開春，電影《哪吒2》以百億票房，創造中國電影的新紀元，並強勢進入海外市場，上座率和口碑雙雙攀升，《哪吒2》創造中國電影出海的新里程已成定局。
連同前幾年已經在海外頗具影響的李子柒、修仙小說，中國文化悄然間在電影、遊戲、短視頻、網文這幾個重要的文化形態上形成「矩陣」出海之勢。需要說明的是，這幾年中國電視劇雖然沒有出現大IP，但《甄嬛傳》等國產劇目在東南亞一帶一直有不小影響。
凝結豐富中國文化元素為有機整體
文化出海，這是中國長期以來追求的目標，此前也曾做過很多嘗試，為什麼在短短幾年間突然就爆發了呢？
這樣一個宏大命題，必然是多種因素疊加的結果，從文化產品本身呈現的效果來看，相比過去的出海產品，《哪吒2》、《黑神話》以及李子柒的視頻，中國文化元素的濃度明顯更高、力量感明顯更強。
此前很長時間，中國文化出海是以文化符號的單體推介為主要方式，比如書法、中醫、武術、瓷器展示等。即使有影視劇這種綜合藝術，其實往往也是以幾個符號為切入，試圖借助對方的刻板印象來強化自身的文化標籤，比如永遠少不了的大片紅色。
這種呈現方式，失之於破碎，零散的符號或許能吸引一些海外觀眾的好奇心，但無法將豐富的中國文化元素凝結為一個有機整體來展示。但《哪吒2》、《黑神話》這些大製作和以前完全不同，在呈現中國文化方面，它們做到了又豐富又深入。正如哪吒的蓮花化身，這些作品成功地將眾多傳統元素重塑成另一個鮮活的「文化肉身」。
「空杯」心態 以謙恭姿態從頭認識中國文化
應該肯定的是，這些產品能如此不同，同這批80後創作者面對中國文化時的「空杯」心態有很大關係。很多時候，因為我們自己長期生活的中國文化場景下，往往有種見慣不怪的輕慢心理。但從李子柒、馮驥、餃子導演身上，能看到他們正以一種謙恭的姿態重新發現、從頭認識中國文化。
李子柒拍攝一條非遺視頻，會從拜師開始，以學徒角色歷時幾個月學習一門技藝。《黑神話》主創團隊走遍全國三十六處名勝古蹟拍攝，予以高度還原。《哪吒2》更是歷數年時間用1,900多個特效鏡頭展現中國神話世界的殊勝。
總結他們的成功帶來的啟發，首先就是要有這種對中國文化的敬意以及更深層的文化自信。只有我們自己從內心深處相信，我們的文化值得真正潛下心來挖掘、繼承、打磨，創作出來的作品才有可能打動海外觀眾。在現代文化工業體系的加持之下，懷抱敬意來重新審視中國文化，才有可能做出既不失民族文化之魂、又具有現代表現能力的優秀作品。這樣的作品既能征服國內觀眾，又能讓海外觀眾在視聽享受中潛移默化接受中國文化。
哪吒歷盡波折終能重生，而中國文化歷久彌新，總能煥發新生。此時此刻《哪吒2》風靡海內外，正如大時代下一個精妙隱喻。 ●香港文匯報特約評論員 于永傑
