相聲小品二人轉 作中外民間文化交流橋樑 中國表演藝術開啟全球商演之路
香港文匯報訊（記者 陳旻 南京報道）美國時間2月12日晚間，結束「歡天喜地中國年 2025趙本山攜遼寧民間藝術團世界巡演」北美最後一場演出，演出主辦方南京靚澤文化傳媒有限公司法人代表、總經理張建新還沉浸於演出現場的高烈度熱烈氣氛中。他對香港文匯報表示，隨着全球化進程的加速和文化交流的日益頻繁，越來越多的中國民間藝術形式走出國門，登上國際舞台，向世界展示中國豐富的文化遺產和獨特的藝術魅力。「我想多嘗試將中國傳統民間藝術傳播到全世界有華人的地方。」
「中國民間藝術的全球商演，品牌影響力很重要。藝人的含金量直接決定了海外演出的成敗。」張建新說，「像趙本山老師、郭德綱老師這樣的藝術大家，那都是屬於鳳毛麟角的，他們的藝術成就積澱深厚，有厚實的觀眾基礎，他們走到哪裏受歡迎程度都毋庸置疑。」「我選擇攜中國民間藝術海外商演這條路，是接觸了德雲社之後開始的。」
60歲的張建新是地道的南京人，出生於藝術世家，6年前接觸到德雲社，「通過我們的努力，在德雲社的商演承接商裏，我們算佔住一席之地。我發展海外市場，是受到郭德綱先生的感召，因為他一直在做這方面的努力。」郭德綱是中國著名的相聲演員和德雲社的創始人之一。他以其獨特的表演風格和幽默感在中國廣受歡迎。近年來，郭德綱和德雲社也開始進行海外巡演，將中國的傳統相聲藝術帶到世界各地。海外巡演通常包括在多個國家和城市的演出，觀眾主要是海外華人和對中國文化感興趣的外國人。這些演出不僅展示了中國傳統民間藝術的魅力，也架起中外文化交流的橋樑。
2024年4月，德雲社開啟海外巡演，在英國、法國、西班牙、德國、意大利、阿聯酋、新加坡7個國家進行。在英國有兩場演出，分別在倫敦和格拉斯哥。海外巡演首場在倫敦是在4月27日舉辦。「場場火爆，現場高潮迭起。海外華人即使身處異國他鄉，也能通過演出現場真切感受到祖國家鄉的溫暖。」
巡演城市經數據分析甄選
趙本山團隊在聖荷西的演出中，演員王小利在台上說，「傳統是需要繼承的，發展更是要創新的。有300年歷史的東北二人轉，走到如今，人們依然喜歡。鄉音鄉情一下子就拉近了我們的距離，又想起了我們兒時過年的開心場景。」而閆學晶則百感交集地對觀眾說：「今年我已55歲了，跟着趙老師到這來，我個人覺得特別有意義，非常有價值。因為本山老師把我們東北的民間藝術從國內帶到國外，對於東北二人轉來講，又一次宣傳和弘揚了中國的民間藝術，同時也架起了中美之間的文化橋樑。」儘管海外商演前景廣闊，但中國民間藝術在全球商演中也面臨一些挑戰，如文化差異、市場競爭等。通過不斷提升藝術水平和市場運作能力，中國民間藝術有望在國際舞台上取得更大的成功。張建新說，策劃「歡天喜地中國年 2025趙本山攜遼寧民間藝術團世界巡演」，「是與多年的一個朋友強強聯手，他們是在北美、加拿大這一帶做華人演出市場，是做得比較成熟的機構，經驗豐富。」此次趙本山海外巡演的演出城市選擇，「當然是做過精確的數據分析，反覆挑選甄別，選擇的這幾站都是把握性大的。」張建新說，語言類節目在海外有一定的局限性，觀眾以北方人群為多。「福建、廣東一帶觀眾，在語言上的溝通難度大，接受程度不如北方觀眾。」張建新計劃近今年3月攜德雲社到南非去落實當地的演出地接事宜，開拓非洲國際商演市場，計劃於今年6月、10月攜德雲社赴歐洲、亞洲等地巡演。
擬將京劇古曲向海外傳播
張建新感慨道，「語言類節目獨有的幽默和情感表達往往能夠觸動海外華人的心弦，尤其是那些用方言表演的節目，更能引起他們的共鳴。尤其是融合了中國傳統藝術和現代娛樂形式的相聲、小品、二人轉等，讓海外華人能夠在享受現代娛樂的同時，重溫傳統文化。」近年中，郭德綱不斷在傳播中國傳統文化中發力。2024年10月，郭德綱當選為中華文化促進會副主席、常務理事，2025年1月，郭德綱出任傳統演藝工作委員會會長，「向全世界傳播中國民間傳統文化已經成為他的責任，」張建新說，郭德綱已計劃下一步要將京劇、古曲等中國優秀民間藝術向海外傳播。「我是被郭德綱的這種精神所感召，加上我本身是學京劇出身，與他是有共鳴之處。所以我就果斷嘗試海外演出市場。路很長，我慢慢走。」
