法官強調黎非政治犯 審訊與政治無關
香港文匯報訊（記者 葛婷）黎智英昨在庭上堅稱他不知其《蘋果日報》專欄《成敗樂一笑》的文章被翻譯成英文後，在《蘋果日報》英文版發布。控方質疑黎「口是心非」，黎反駁稱：「翻譯我的文章成英文又不是罪行，在法庭說謊才是刑事罪行 ……」「你想指我除了是個『政治犯』，也是個弱智嗎？」
法官杜麗冰即時打斷黎智英的說話，並提高聲線強調：「黎生，你不是一名政治犯。」她又提醒黎每日坐在犯人欄受審的原因是他被控刑事罪行，並強調此為事實，無可爭辯，「黎生！我最後一次提醒你！你不是一名政治犯！本庭也與政治無關，沒有人能把政治帶到這個法庭上！」
法官李素蘭隨後問黎知否其專欄《成敗樂一笑》的文章翻譯成英文後，在國外是否會很有「分量」，控方指，美國國務院前資深顧問惠頓（Christian Whiton）就曾稱不少美國政客閱讀黎智英的文章後，願意跟隨黎。黎堅決否認知道其專欄《成敗樂一笑》的文章被翻譯成英文一事，亦不知道該些文章出現在《蘋果日報》英文版讓美國政客能夠閱讀。
控方指出，黎智英成立《蘋果日報》英文版，是為了獲得國際支持、強大的財政和政治支持，包括對中央及香港特區進行制裁、封鎖或者採取其他敵對行動。黎聲稱他只同意此舉是為了獲得國際支持和強大的財政。
