【特稿】大理「洋村長」度第24個中國年 「家的情感」是春節的魅力

●舞龍隊伍在林登經營的喜林苑和村子裏穿梭。 香港文匯報雲南傳真
●舞龍隊伍在林登經營的喜林苑和村子裏穿梭。 香港文匯報雲南傳真

●大理「洋村長」林登和鄉親們一起舞龍迎新春。 香港文匯報雲南傳真
●大理「洋村長」林登和鄉親們一起舞龍迎新春。 香港文匯報雲南傳真

  「這是我在中國度過的第24個春節,每年的正月初二,舞龍的隊伍就會按時出現在大理喜林苑,年味拉滿。」身着白族傳統服飾的舞龍隊伍在酒店和村子裏穿梭,美國人布萊恩·林登(Brian Linden)和妻子在熱鬧的人群中穿梭,時而加入舞龍行列,時而和遊客一起隨着鼓點起舞。

  「如果用一個詞來形容中國的春節,您覺得是什麼?」香港文匯報記者問林登。

  「家,中國人的春節是一種對『家』的情感連接。」林登頗有感慨地描述了這樣的場景:一到過年,無論身在廣東還是東北,大家都會回家。以前交通不發達的時候,這並不是一件容易的事,但中國人對於過年回家的執着,讓他感動。「這種溫馨是中國春節獨有的魅力。」對林登而言,與中國、與雲南的情感連接,也早已如「家」般深沉。

  布萊恩·林登1962年出生於美國芝加哥,1984年獲中國政府獎學金到北京語言大學留學,結束在中國的學習後,林登回到美國在斯坦福大學攻讀博士學位。工作期間,他發現西方世界對中國的認識如此之少,於是他和妻子瑾妮決定來中國,建立民間交流平台。2004年,林登夫婦定居大理,至今已過了24個中國春節。

  大理居住着白族、漢族、回族、納西族等多個民族,許多傳統古建築保存完好。他們把原喜洲商人楊品相的私宅修舊如舊,改造為喜林苑酒店,「我們要盡可能把這些中國古老建築和文化保留下來。」多年來林登早已融入當地,大家都親切地稱他 「洋村長」。

  今年春節,是首個「非遺版」春節。過年前,喜林苑貼好春聯、福字、掛起燈籠,和每個中國家庭一樣歡歡喜喜迎接春節的到來。林登說,「每年大年初二這天,邀請舞龍隊表演已成為喜林苑春節的固定活動之一。舞龍是中國傳統文化中獨一無二的存在,所以我們一直堅持把它在過年期間展示出來。」 除此之外,整個春節期間,這裏還會有傳統迎春儀式、寫春聯、製作甲馬(白族的一種傳統民間木刻版畫藝術,主要用於祈福消災、祭祀等活動,是白族原始巫術禮儀遺留在民間的一種木刻作品)、包湯圓、白族歌舞表演等活動,精彩紛呈。林登說,因為酒店有很大的公共區域,不只住客,只要路過的遊客都可以體驗到這些年味十足的活動。

  對美國親友講真實的中國

  過年期間,喜林苑的客房都訂滿了,有四分之一來自國外的客人,「大家今年參與文化活動的熱情高漲,這幾天忙壞了。」林登說。

  大年三十這天,林登帶着住客來到當地老鄉家,大家互相問候,互相拜年,說着吉祥話,喝着梅子酒。林登說,他突然發現,中國人的 「家」 不止有血緣關係的 「小家」,還有這種不分你我的「大家」,太有愛了。

  在中國這麼多年,林登深切地感受着中國的變化:經濟的飛速發展不用說,更讓他感動的是,近年來中國對於文化的保護和傳承越來越重視。他說,「中國五千年文明很有魅力,我們要講好現在的故事,也要講好過去5,000年的故事,這不僅對中國有意義,對全世界和全人類都是非常有意義的事情。」

  談到新年願望,林登告訴香港文匯報記者,今年他計劃安排六周時間返回美國,舉辦一些關於中國的講座並參加論壇,「我想給在美國的家人和朋友講真實的中國,希望我的講述是對中國故事的補充。」林登相信,未來的中國故事會更加生動。

  ●香港文匯報記者 譚旻煦 雲南報道