美國網友在小紅書學過中國年
【大公報訊】記者桂茹雲報道:大量美國網友和其他國家網民自本月初開始湧入中國社交平台小紅書。隨着中國農曆春節臨近,不少外國網友在小紅書了解中國文化,學過中國年。
一位名為「Ultraviolet」的美國用戶在小紅書發帖表示:「在我的美術課上我們正在做與中國新年有關的美術。請問是否有什麼是我可以補充的,包括傳統、設計、藝術等方面。」有中國網友評論,新的一年是蛇年,你可以在設計裏添加一些與蛇有關的元素。還有網友將紅包、紅燈籠、舞龍舞獅、春聯、團圓飯等詞語翻譯成英文,並附上解釋,幫助外國網友更好地了解中國農曆新年。
來自美國威斯康星州的網友Kaiyo告訴大公報記者,他在小紅書上了解到中國春節將至,參考了一些有關春節習俗的介紹,之後去購買了許多紅燈籠和紅包,用來裝飾自己的酒吧。他還在視頻中展示,酒吧內的杯子都貼上了「福」字,室內還有一個財神肖像的氣球。
Kaiyo表示,他最喜歡的就是財神,因為「寓意很好,希望他能給每個來參加聚會的人帶來好運和成功」。此外,他還給兩隻小狗換上了唐裝款的新衣服。他稱自己很喜歡中國春節的氛圍,希望與中國網友共同慶祝新春到來。他還提到,他在小紅書上看到了美國發行的蛇年郵票,「特別喜歡」。他已經知道自己生肖屬虎,「正在努力學習其他生肖知識」。