【走進藝術殿堂】梅花獎得主領銜 再現越劇宗師流派風範

●改編自巴金同名小說的現代越劇《家》
●改編自巴金同名小說的現代越劇《家》

●折子戲《紅樓夢·黛玉焚稿》
●折子戲《紅樓夢·黛玉焚稿》

●折子戲《打金枝·闖宮》
●折子戲《打金枝·闖宮》

●袁范版《梁祝》之「十八相送」
●袁范版《梁祝》之「十八相送」

●袁范版《梁祝》之「化蝶」
●袁范版《梁祝》之「化蝶」

●折子戲《何文秀·算命》
●折子戲《何文秀·算命》

●袁范版《梁祝》之「哭靈」
●袁范版《梁祝》之「哭靈」

  上海越劇院暌違十五載重返香港藝術節

  暌違香港藝術節十五年後,由趙志剛、單仰萍、章瑞虹、方亞芬四位梅花獎得主領銜的上海越劇院,將於2月27日至3月1日,攜《家》、袁范版《梁山伯與祝英台》、《碧玉簪》以及折子戲專場登上第53屆香港藝術節的舞台,與香港票友們再次見面。上海越劇院副院長柴亮節表示,此次赴港演出主打明星陣容,四位梅花獎得主盡顯越劇宗師流派傳承。同時現代與傳統劇目結合,男女合演與女子越劇結合都具看點。 ●文:香港文匯報記者 王莉 ●圖:香港藝術節提供

  這次上海越劇院訪港,首場演出將帶來改編自巴金同名小說的現代越劇《家》。該劇由已故國家一級編劇吳兆芬親自操刀撰寫劇本,是越劇男女合演的典範之作。2003年首演後口碑載道,旋即斬獲文華新劇目獎;飾演主角覺新的「越劇王子」趙志剛,更因此劇獲得中國戲劇最高榮譽梅花獎,以及文華表演獎。該劇主要講述了沒落封建大家庭中,兩組青年男女的愛情悲劇,通過「兩地洞房」的哀婉、「梅林重逢」的悵然、「鳴鳳投湖」的淒美,還有「兄弟相爭」的交鋒與和解等章節,折射出新舊時代交替,知識分子的覺醒與困境。

  巴金同名小說改編 《家》演繹現代愛情悲劇

  據悉,此次赴港演出是「初代」首演的再度合作。梅花獎得主、尹派小生趙志剛飾演男主角覺新,梅花獎得主、王派花旦單仰萍飾演女主角梅芬,呂派花旦鄧華蔚飾演瑞珏,陸派小生許傑和傅派花旦陳湜則分飾覺慧和鳴鳳。

  單仰萍對於再次飾演「梅芬」一角充滿期待。「這個角色是我在人物創造中最順心、最隨心、最隨意的角色。人物性格、人物走向不需要我再去重新創作,編劇吳兆芬老師已經把人物每次出場的情感、唱詞都寫得極其細緻深刻,我只要能照着劇本演繹出來,就可以很自信地說我就是梅芬。所以對這一角色我既喜歡,又覺得像附體一樣。」

  「悲劇就是把最美的毀滅給人看,在《家》這部劇中,我們可以感受到悲劇的力量。」趙志剛也因此劇於2004年榮獲中國戲劇最高獎梅花獎和文華表演獎。他介紹,越劇《家》不同於很多話劇版本的《家》,它從女性視角切入,針對越劇劇種的特長——愛情,把兩組愛情提煉出來,同時運用舞台手段,打破時空。

  男女合演經典劇 已傳至第三代

  「這部劇雖然已經是22年前的作品了,但即使現在來看,它的服裝、音樂、舞美等都還是很現代,我相信現在的觀眾,包括年輕觀眾看了之後都還會引起共鳴。」單仰萍說,雖然此次赴港演出的是22年前首演的原班人馬,但作為越劇男女合演的經典劇目,該劇在上海越劇院已傳至第三代演員。「《家》可以算得上男女合演的一個里程碑,也是我們上海越劇院男女合演的傳承經典劇,從我們這一代開始,到現在已經傳承了三代。」

  趙志剛也表示,這部劇最大的看點就是越劇的唯美。「像雙洞房、雙訣別這兩場戲,大家看過之後印象會非常深刻。三個不同時空的人,在同一個舞台上成為很多的組合,還運用了電影的場景,推移鏡頭。我們讓詩畫的越劇、唯美的越劇,通過巴老《家》中的兩組愛情予以呈現。」

  他還表示,從浙江嵊州發源的越劇,雖然最負盛名的是全女班越劇,但上海越劇院一直堅持全女班與男女合演並進的道路,《家》也因此成為越劇男女合演的經典劇目。「去年我收了4個徒弟,其中兩位就是男演員,都是1米8個頭的帥小伙,接下來會給他們更多機會,培養越劇男女合演力量,打造一些好的劇目。」

  香港觀眾水平高 鼓掌全在「啃節」上

  對於這次赴港演出,一眾演員皆十分期待。「香港觀眾給我印象最深的就是素質高,欣賞水平也非常高。每次大幕拉開的時候,台下都鴉雀無聲,這一點是其他地方不能比的。」曾多次赴港演出的國家一級演員、陸派傳人徐標新分享道,「第一次站上香港舞台的時候,下面一點聲音都沒有,好像沒有坐人一樣。我反而更加緊張了,就怕自己忘了台詞,腦子一下就真空了。但慢慢我就感覺到香港的觀眾非常會看戲,非常懂戲。」

  國家一級演員、金派傳人樊婷婷也對香港觀眾的高素質讚不絕口。「香港觀眾會非常有序地給我們演員反饋,而且會給我們鼓勵,掌聲都拍在節點上,用專業術語講就是都會拍在『啃節』上,不會拍在『腰眼』裏,台上台下良好互動,我們也會漸入佳境。而且每次演完,他們都非常熱情,遲遲不願離去,給予我們熱情的鼓勵。」

  「我對香港觀眾的印象就是包容性特別強。」趙志剛回憶,當年帶着《楊乃武》到港演出時,因他塑造的楊乃武徹底顛覆了傳統軟弱的形象,而擔心香港觀眾是否能夠接受,但最終效果卻出乎意料受到好評。因此,他認為,此次帶來的現代越劇《家》一定也能得到香港觀眾的認可和喜愛。「非常感謝香港藝術節給我們這樣一個平台和機會。由於中西文化的碰撞,香港藝術節包容度更大,更國際化,所以我們也很期待《家》能夠走進香港。」他說。