老教授小紅書尋美故知 中美網友接力促世紀重逢



「有生之年,想和道丁教授再聊聊」
香港文匯報訊(記者 王珏 北京報道)在佔領美國App區下載量第一後,小紅書打開了中外網友「密接」的新世界大門。從最初的互致問候,到結成搭子互相學習普通話和英語,再到兩邊就衣食住行「對賬單」,如今小紅書又創造了「大海撈人」的奇跡——一位中國老教授,發帖回憶40年前與一名美國教授的交流往事,見其思故人心切,中美熱心網友迅速掀起網絡尋人接力,不到半天,就成功聯繫上對方。一場隔着太平洋的跨世紀重逢即將在兩國網友的合力促成下出現,令人淚目且期待。
「如果道丁現在還活着,我還想跟他聊聊。」小紅書博主「李香燦的日記本」,是一位名叫李香燦的爆破安全學教授,退休前就職於原冶金部安全環保研究院。他一直在小紅書上發文憶述自己的求學及工作經歷,在其中一篇帖文中,記錄了39年前,他與一位叫道丁的美國教授的交往往事。李香燦回憶,這輩子花最多時間學習的就是英語,每次看資料都必須逐字逐句查字典,自己第一次接觸美國人是1986年,當時他翻譯了一本叫《爆破振動監測與控制》的書,並與從美國來華訪問的原作者道丁有了一次交流。
曾共進午餐 交流技術
「我練習了很久的How are you,但和他握手時還是沒說一句話。」在李香燦老人的記憶裏,道丁個子高,身材寬,眼睛藍,還邀請他參加德國的一個學術交流會,但因為自己的英語口語不好所以沒有去。他們一起共進了午餐,他記得午餐時兩人隔着翻譯,交流了很久的技術,「那時的我們,一心只想讓中國的爆破技術發展更快一些。再後來,我們的技術也被翻譯到了全世界」。李香燦寫道,孫子問他,有沒有嚮往過美國的技術和生活,「我回答得很乾脆,一點也沒結巴:『我從來就沒嚮往過美國,我知道那兒的技術先進,生活也不錯,他們有的東西很好,但只要我們努力,也可以很好。』」最後,他表達了有生之年,想和道丁教授再次聊聊的願望。
道丁教授回信熱心網友
帖文發布後,立刻引發關注。為了幫李香燦老人實現願望,中美網友掀起了一場網絡尋人接力。「應該是這位老先生,下面有聯繫地址在埃文斯頓,應該健在,有認識的可以幫忙找下。」一名身在江蘇的網友通過美國西北大學官網找到了同名著作。很快,一位美國網友找到了道丁的郵件地址:「I sent a email。Now,We wait!」另有廣東網友透露,有朋友正在美國西北大學土木系就讀,親自證明道丁是他的教授!
越來越多人參與了進來,幾小時後,有網友表示,「天啊,我收到了道丁教授的回覆!」他並展示了道丁的回信,道丁在信中表示,很高興和在中國的美好記憶又連結了起來,很樂意與李香燦教授再次交流。全網沸騰了!
截至香港文匯報記者發稿,李香燦在小紅書回覆網友表示,由於時差原因,暫時還未跟道丁教授聯繫上,但收到了很多熱心網友的幫助,已經獲知了道丁的郵箱,相信很快就會取得聯繫。還有不少網友表示,「我們正在積極促成李爺爺與道丁教授的交流」。