節目冠名不可輕率
洛君
疫情三年人們家門不邁，疫後「無處不旅遊」，電視台力推旅遊節目無可厚非，內容固然重要，節目冠名也不可輕率。
多數港人講粵語，本來用粵語方言為節目命名很正常，名字取得好還很「接地氣」，倍添親切感。昔日有位作家長期用粵語在報上寫小說，「廣東骨」躍然紙上，字字鏗鏘、格外傳神。但近日有電視旅遊節目的冠名就莫名奇妙，例如「某國邊忽好」，意即「某國有哪一處好」，語帶貶意、疑問及粗俗。另有「一條麻甩遊某地」節目，同樣不像在推介旅遊好去處，「麻甩」形容猥褻男人，還加上「一條」，俗不可耐。
有足球賽宣傳片用「有你無我」形容也是敗筆，比賽要分勝負，球員在遵守賽例的情況下奮力作賽，發揮體育精神，用到「有你無我」說事，似要置人死地。
網絡盛行，不少網絡潮語極盡誇張能事，例如影迷遇上某藝人行山，就說「野生捕獲」該藝人，把人當作野外動物看待，略嫌對該藝人不敬。
不少電影命名也欠妥，「虎膽」、「絕命」、「陰謀」、「反擊」等字詞用得太濫，很易張冠李戴，分不清哪部戲是哪部。以前的西片如《浮生若夢》、《魂斷藍橋》、《仙樂飄飄處處聞》、《七俠蕩寇誌》、《夢斷城西》等片名洋為中用，很具韻味。粵語片《人海孤鴻》、《七十二家房客》，粵劇《帝女花》、《鳳閣恩仇未了情》，電視劇《家變》、《網中人》、《大內群英》、《大地恩情》等取名都很有水平，加上戲味十足，經得起時間考驗，幾十年下來仍讓人難忘。
