【戲曲視窗】無師自通出名家
2025年首次刊文，祝願香港文匯報的讀者新年快樂，生活美好！
上期拙文提及崔妙芝唱粵曲是「無師自通」，其實著名唱家中「無師自通」的不乏其人。2019年，冼劍麗離世，我曾撰文《跳舞粵曲皇后冼劍麗》悼念，文中引《香港粵語唱片收藏指南──粵劇粵曲歌壇》一書裏的介紹文字，指冼劍麗「唱腔蕩氣迴腸，行腔轉調，全是出自個人靈感，未有師承。」就冼劍麗無師自通的說法，我曾向麥惠文師傅和劉建榮師傅請教，他們未曾聽聞冼劍麗師承何人。一般來說，無師自通的歌者多數是模仿名家的唱腔，例如崔妙芝唱「芳腔」，只要聽熟芳艷芬的梆黃行腔，便能演繹「芳腔」名曲。但冼劍麗的唱腔自成一派，不仿效別人，可見天資聰穎，悟性極高。
麥惠文師傅曾擔任冼劍麗灌碟的頭架，他說冼劍麗的音量極細，站在她的身旁，也聽不到她的歌聲。冼劍麗曾登台演出粵劇，音響師收音方法也是一個值得研究的課題。
冼劍麗在1956年灌錄的跳舞粵曲《一縷柔情》至1970年代還經常在電台播放，論受歡迎程度不遜於任何經典流行曲。以下是兩段網上有關《一縷柔情》的留言，其一是「上世紀五十年代尾有段時間幾乎每天都聽到這首名曲，簡單去形容它就是歌者、音樂旋律、拍和、編曲、調子，全是優美和完美的組合，六十年來從未有任何人和音樂的組合能與之比較，真的是後無來者。」；其二是「1960年，我做外賣小工。記得有一晚送外賣去中環永吉街口近電車路紅樓舞廳，當時晚舞就快開始。剛好正在播放《一縷柔情》。當然十分好聽啦。我也逗留到聽完才下樓。」
至於冼劍麗另一名曲《文姬歸漢》，時裝設計師鄧達智有這樣的回憶：「在加拿大上課期間，偶然聽到二姐從堂姐家中借來錄音帶；麥炳榮、冼劍麗、莫佩文合唱《文姬歸漢》，被慣聽任白、新馬師曾以外的粵曲演繹吸引，好些段落並非大鑼大鼓，而是近似清唱卻無阻深深被吸引。麥炳榮微帶沙聲配冼劍麗並不艷麗，卻以清晰、婉約、典雅的音色將蔡文姫這個歷史悲劇人物的一段悲苦人生刻畫得細膩，在此之前從未聽過具備類同唱功的演繹。難怪冼劍麗看似從未以大紅大紫大老倌姿態出現，卻無損吸納大批資深粉絲莫失莫忘的支持，縱使當年十多歲，基本上從來聽的都以英文歌為主，卻為《文姬歸漢》一曲拜倒前輩獨步藝壇，無分古今東西的唱曲藝術領域上。」
讓我補充一句，《文姬歸漢》裏一段教兒讀詩的唸白，成功演繹天下慈母心，感人至深。
●文︰葉世雄
