【古詩今品】賞早春景色 思家國平安
城東早春(1)
楊巨源(2)
詩家清景在新春(3)，
綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦(4)，
出門俱是看花人。(5)
註釋：
[1]城：指唐代京城長安。
[2]楊巨源：字景山，唐代詩人，貞元五年（789）進士，一生仕途平坦，交遊廣闊，與白居易、元稹、劉禹錫等名詩人時有唱酬，其人其詩頗受推崇。
[3]詩家：詩人。清景：清秀美麗的景色。
[4]上林：上林苑，漢代宮苑，故址在今陝西省西安市以西，這裏代指長安城。錦：五色織成的綢綾。
[5]俱：全，都。
語譯：
詩人最喜歡的便是這清新怡人的早春景色。早春來臨，柳葉才剛剛吐出淡黃的嫩芽，又綠又黃的葉色還不勻稱。
如若等到春色再深一些，長安城中繁花似錦的時候，只要走出家門，便可見到處都是賞花的人了。
賞析：
第一句，是詩人遊賞時對春景的讚美。「清」字既表明早春之景的清新喜人，也表明這剛開始顯露的春色，還沒引起人們的注意，所以顯得清幽安靜。
次句具體描繪早春景色。詩人用「才」和「半」暗示「早」。以柳枝「半未勻」的狀態突出「早」。早春氣候尚寒，唯柳枝新葉，衝寒而出，最富生機。詩人抓住最有特徵的新柳來描摹早春之色，不僅體現詩人敏銳的觀察力，還蘊含他對發現春色的驚喜之情。
第三、四句，則虛寫仲春花紅柳綠，遊人滿街的熱鬧，反襯現在早春之景的清新安靜。詩歌以「若待」兩字一轉，想像春天的穠麗景色，繁花似錦，喧嚷若市。與上兩句的遊人稀少、百花未放，形成鮮明的對照。
本詩寫京城長安的早春，一派穠麗的畫圖，滿園春色，遊人如雲，展現無遺，乍看之下其作者似是一位只識沉浸春光的詩人。然而，把歷史的鏡頭拉闊，詩人生活在安史之亂後的動盪中唐，雖然一生仕途相對順坦，但他也時刻心懷家國，想着為百姓和國家謀取福祉。
楊巨源出身儒門，傳世事跡雖不多，但筆下大量詩作，都能體現出仁民愛物、憫時傷世的情懷。他熱情謳歌戍邊將士浴血奮戰的壯舉，也對戰爭給人們帶來創傷寄予無限的同情與關愛，如「倚天長劍截雲孤，報國縱橫見丈夫」。也有對民族團結，睦鄰友好的期盼，如「和氣生中國，熏風屬外家」。詩人雖未親上戰場，但傳世作品在字裏行間流露出高尚的思想情操。
如果讓你來寫，香港的早春景色會是怎樣的呢？作品中又會否寄寓你的愛港之情？
施仲謀（香港教育大學中國語言學系教授）、金夢瑤（香港教育大學中國語言學系講師）、李敬邦（香港教育大學中國語言學系高級研究助理）
