【文化出海 美術篇】范迪安:打磨藝術精品 進入世界主流平台
冀港策劃大型展覽助力中華文化輻射全球
藝術是不需要翻譯的世界通用語言。在向海外講述中國故事,與世界不同文明交流互鑒中,藝術扮演了重要角色。在中國藝術中,中國美術的寫意性和東方的審美風範等特色使其在國際上有着一定影響力。范迪安作為中國美術家協會主席,他為中國藝術代言、致力於中國文化全球傳播與推廣。近日,范迪安接受香港文匯報專訪時表示,中國美術出海首先要有更多彰顯中華文化理念的藝術作品走出去,走進國際著名的美術館、博物館;同時,我們要不斷打磨藝術精品,通過與外國美術館和專業人員的交流,打開更多通往國際藝術舞台的渠道。通過主渠道走向主平台,而香港在這方面可以發揮重要作用。 ●香港文匯報記者 何德花 部分圖片由受訪者提供
范迪安既是美協主席、館長、校長,也是策展人、藝術評論家。他曾在中法、中意、中德、中俄、中歐文化年擔當中方首席策展人和藝術總監,也曾是威尼斯雙年展中國國家館、聯合國教科文組織世界藝術史大會在中國舉辦等重要項目的推動者。他一直主張、堅持中國藝術要「正面出場」,「中華文化在世界範圍內的歷史影響是有目共睹的。以美術為例,中國美術的寫意性和東方審美風範在國際畫壇都產生過影響,但總體來說,中華文化在世界範圍內的傳播還有很大的提升空間。」
敲開國際重要博物館的大門
在范迪安看來,中國美術出海如今着重需要解決兩個問題:一個是中國現在走向世界的藝術作品要更多地彰顯中華文化理念,如傳統文化中的「天人合一」思想、人與自然和諧共生的生活理想等,這些都要更大範圍地向世界傳播;另外,國際上對中國藝術的了解可能還有誤區,當然更有盲點,所以說無論是推動中國傳統形態的藝術還是當代的藝術,都需要在走出去的總量上增加。目前我們走向那些著名的博物館、美術館的步伐還不夠大。
他表示,國際上重要的博物館、美術館都有自己的固定觀眾群體,也是知識界主流去做文化觀察的點,而中國的藝術展覽還沒有敲開國際重要博物館的大門。「我們還要不斷地打磨藝術精品。」范迪安說,通過主渠道走向主平台,通過與更多的重要美術館交流、與專業人員交流,來打開更多通往世界藝術舞台的渠道。「毫無疑問,香港是連接中外文化的橋樑,具備非常好的條件。」范迪安特別建議,香港的美術機構、文化機構可以更多地與內地的文化資源跨界整合、融合,將中國美術出海做強做大、做出特色。
籲大灣區共享資源策劃大型展覽
香港致力發展成為中外文化藝術交流中心。范迪安認為,香港作為一個國際文化交流的大窗口和平台,正持續不間斷地舉辦各種國際性展覽。這些年來隨着M+博物館、香港故宮文化博物館等這些文化設施的落成,不僅有來自內地各個博物館的經典藝術作品,也有來自世界各種流派、各種風格的展覽;尤其是巴塞爾藝術展,更大地把藝術產業、藝術經濟活躍度提到一個新高度。
「廣東、深圳、珠海這兩年相繼有多座美術館建成開放,形成了服務粵港澳大灣區的美術館群。所以,內地美術館的發展、美術創作的活躍,能更好地帶動內地和香港的藝術交流。大灣區可以共享資源,可以共同圍繞一些文化命題來策劃大型的展覽,這些方面特別期待香港能夠發揮更大的作用。」范迪安說,儘管香港這些年來已經開始策劃一些系列性的展覽,但總的來說,香港還缺乏主題性鮮明的展覽,比如討論生態問題、環境問題,討論如何把傳統的文化理念與當代表達相結合等這類展覽。
如今,科技與藝術的融合已是一個新趨勢,許多展覽中都開闢了科技與藝術融合的板塊。范迪安強調,在科技與藝術融合領域,中國在國際上是和許多發達國家希望能並駕齊驅的,而且很有後發的優勢和迅猛的勢頭。所以,香港在公共展覽的空間上還有待於進一步拓展。希望能通過香港這個國際窗口,展示中國藝術的多樣性和創新性,通過藝術作品傳遞中國的文化價值和精神內涵,促進國際社會對中國藝術的理解和欣賞,提升中國美術的國際影響力。