童眼觀世/「百遍之後仍有千情」\梁 戴

  在中央廣播電視總台的中秋晚會上,看到一個熟悉的身影,儘管昔日的「鋼琴王子」如今已滿頭白髮,當熟悉的旋律從他的指尖流淌,一股暖意湧上心頭,是他──理查德·克萊德曼。多少年之後,他的琴音一如初見,貼合中秋晚會的主題:唯美、真摯、抒情、浪漫。

  年逾七旬的法國鋼琴家理查德·克萊德曼,出現在中秋晚會「月明」篇。除了鋼琴演奏代表作《秋日私語》,他還與內地歌手周深、瀋陽交響樂團聯手,帶來一首家喻戶曉的《梁祝》,將「碧草青青花盛開,彩蝶雙雙久徘徊,千古傳頌生生愛,山伯永戀祝英台」的淒美故事,用時而深情婉轉、時而高亢透亮的琴音娓娓道來,展示中西文化融會的浪漫,也傾注了鋼琴家對中國音樂的熱愛與深情。

  一九九二年初春,理查德·克萊德曼第一次來到中國籌辦音樂會,特別渴望聆聽和探索一些之前未曾聽聞的中國音樂,他當時被幾首中國樂曲所吸引,並萌生改編演奏的想法,其中之一就是《梁祝》。

  在北京的首場音樂會上,理查德·克萊德曼演奏《梁祝》等中國風鋼琴曲,大受歡迎。三十多年來,他先後四十餘次在內地舉辦巡迴演出,訪問了近百個城市,演出場次近五百場,而《梁祝》則是每場必彈的曲目。「百遍之後仍有千情」,數十年後再彈《梁祝》,理查德·克萊德曼仍心懷感動:「當我演奏時,我感覺自己懂中文了。」

  二○二二年七月,央視以「中外文明交流互鑒」為主旨的節目《遇鑒文明》開播,第一集就邀請理查德·克萊德曼彈奏鋼琴版《梁祝》。理查德·克萊德曼也曾在自己演出視頻下留言:「一九九二年我來華首演時,為大家第一次演奏改編的中國經典曲目《梁祝》,與最近新改編的《梁祝》相比,你們更喜歡一版呢?評論區告訴我喲!」不忘與中國樂迷的對話與交流。