新版《杜蘭朵》致敬大師百年 正籌劃「香港故事」新歌劇
2015年10月,國家大劇院原創歌劇《駱駝祥子》完成了在意大利13天5座城的巡演,演出吸引了西方歌劇界的目光,並贏得了當地觀眾的一致好評。「這種演出就是成功的文化出海。它講述的是中國的故事,使用的是美聲的唱法,並且達到了國際一流的水平,這樣人家就會更加尊重和認可我們的文化。」莫華倫說。
作為香港歌劇院的藝術總監,莫華倫也在積極籌劃新經典。「今年是浦契尼逝世100周年。為了紀念這位歌劇大師,我們要做一個全新版的《杜蘭朵》。」莫華倫透露,新版《杜蘭朵》中巧妙融入了中國京劇青衣的表演,以及京劇打板的間奏,從而更好地表達這個中國歷史上的故事。
「《杜蘭朵》是中國的故事,我們更有義務把它講好講透,而且是用我們中國的藝術形式。」莫華倫說,之前的《杜蘭朵》都是西方人想像中的中國。從服飾到表演,甚至是演唱,我們都完全可以做出一部更加正宗的中國版《杜蘭朵》。
莫華倫表示,自己還在籌劃一部講述「香港故事」的新歌劇,屆時將運用粵語和美聲進行表達,並以此讓全世界都看到更加立體的香港文化和香江故事。
寄語年輕歌者錘煉內功 把握機會
在歌劇藝術人才輩出的同時,競爭與生存的壓力也存在於每一個年輕歌者的心際。「誠然,從全球範圍來看,歌劇院的數量並不算多。很多表演的機會,可能有上百人,甚至成千上萬人去競爭。這意味着年輕歌者要堅持下去並不容易,但同時這也要求年輕人不斷錘煉內功,做到最好的自己。」
「年輕的歌者一方面要在語言上不斷提升自己,另一方面要多聽多看音樂現場。」莫華倫表示,年輕人一定要珍惜每一堂課、每一次演出,每一個時刻都要全力以赴、好好把握。只要不斷加強學習,就一定會有出路。
莫華倫還表示,事實上歌劇藝術門類眾多,不一定每一個人都要成為歌劇演員。很多年輕人未來還可以從事歌劇藝術教育工作。因為音樂不僅是一門技藝,更多的是一種內在修養。而歌劇藝術的修養,對於任何人特別是年輕一代而言,將會受益終生。