【特寫】「只要海外演出 一定唱中文歌」

  2012年,英國舉行了一場倫敦奧運會「北京文化周」特別活動。當時,中國三大男高音受邀現場獻唱。在演出上半場,他們演繹了《托斯卡》《桑塔露琪亞》《今夜無人入睡》等西方經典。而到了下半場,悉數都是中國民歌,比如《康定情歌》《在那遙遠的地方》等等。

  「上半場,西方觀眾很熟悉,也聽得很入耳。切換到下半場,他們更覺得驚艷,因為那完全是另外一番風景,他們也都非常喜歡。」莫華倫笑着回憶,用美聲唱法去演繹中國歌曲,的確會產生特別的效果。「因為外國觀眾熟悉美聲,你一唱,他們就知道你的發聲部位,就能判別你的演唱水平。所以,用美聲更能提高我們民歌在外國觀眾心中的認受度。」

  一直以來,不論去哪裏演出,只要條件允許,莫華倫都會現場演繹至少一首中文歌曲。從《茉莉花》到《祖國,慈祥的母親》,莫華倫用一切寶貴的機會,向世界展示着民族音樂的美妙與特色。「於我而言,這些歌曲飽含了我對祖國的熱愛。對於外國觀眾而言,他們則領略到了中華文化的無盡魅力。」