大川集/《蘭花草》與電子競技\利貞
八月二十五日下午,中國電子競技俱樂部EDG,在於韓國仁川舉行的二○二四無畏契約(Valorant,又譯「特戰英豪」)全球冠軍賽中,在先失一局的情況下,穩紮穩打以三比二擊敗強大對手TH,成功捧起總冠軍獎盃,創造了CN賽區在國際賽事上的最佳戰績。
「總決賽最有價值選手」得主EDG選手鄭永康在賽後採訪時放聲高歌,高唱了一首GAI周延的《蘭花草》,引爆全場──「我從山中來,帶着蘭花草,家中無富貴,口袋無財寶。寒風終刺骨,勤為好仕途,博得明月出,用蘭花換錦服。」
當胡適先生在一九二一年寫下一首叫《希望》的小詩時,不會想到在半個世紀之後的七十年代,這首小詩會被改編成流行歌曲廣為傳唱,也不會想到二○二○年,曾在《中國有嘻哈》中勇奪總冠軍的歌手GAI周延,會再度將其改編成完全不同的國風Rap《蘭花草》。胡適先生的《希望》是:「我從山中來,帶得蘭花草。種在小園中,希望花開好。一日望三回,望得花時過;急壞看花人,苞也無一個。眼見秋天到,移花供在家。明年春風回,祝汝滿盆花!」同一個「蘭花草」的意向,在《希望》中是盼花花不開的焦急,還有以蘭花喻人才、懷才卻不遇的遺憾;而在周延版的《蘭花草》中,短短幾句就已勾勒出一個白手起家、刻苦耕耘最終夙願得償的草根逆襲故事。「博得明月出,蘭花換錦服」正是EDG奪冠之後的肆意揮灑。