閱文力谷AI翻譯作品 成本降九成
騰訊（00700）「親生仔」閱文集團（00772）公布，上半年淨利潤5.04億元（人民幣，下同），按年上升33.9%，維持不派中期息。首席執行官兼總裁侯曉楠表示，集團積極利用AI（人工智能）技術，除了以AI翻譯作品，亦正在訓練文生圖、文生視頻的大模型。\大公報記者 李潔儀
閱文持續在不同業務領域運用AI技術能力，包括通過迭代的「妙筆大模型」，助力作家提高生產效率。侯曉楠在電話會議提到，集團透過AI進行高度自動化翻譯，令成本降低九成，未來會繼續優化能力。他透露，正在訓練文生圖、文生視頻的大模型，目前正進行文生圖的少量應用。
集團旗下海外閱讀平台WebNovel新增超過1200本AI翻譯作品，覆蓋英語、西班牙語、葡萄牙語、德語、法語、印尼語等。在WebNovel暢銷榜前100的作品之中，AI翻譯作品佔比約40%。
IP收入22億 佔比增至53%
閱文上半年來自版權（IP）營運收入約22億元，按年增長75.7%，佔整體收入比重增至近53%。集團上半年影視作品出現「四連爆」，包括由旗下新麗電影和閱文影視共同出品的電影《熱辣滾燙》，累計票房35億元，還有「爆款電視劇」《慶餘年第二季》、《與鳳行》和《玫瑰的故事》。
侯曉楠形容，《慶餘年第二季》創造現象級的收視，甚至征服全球市場。他指出，在該劇上線的同時，公司在「起點讀書」APP推出相關活動專區，帶動閱讀急增38倍。
他表示，公司仍有豐富的項目儲備，下半年將推出包括《獨身女人》等十多部影視作品，同時亦有多部作品正在孵化改造。
改編短劇 全年料推逾百部
另外，侯曉楠提到，正積極打造閱文IP改編的精品短劇，單部作品流水達3000萬元，預計全年將推出超過100部短劇。
閱文上半年推出11款《慶餘年》盲盒和動漫周邊產品，單是盲盒銷量超過20萬隻，影視卡牌在該劇播出前的商品交易額（GMV）達2000萬元。侯曉楠指出，卡牌以女性受眾為主，會接合更多IP的內容以滿足粉絲，當中會採取授權與自研並重的策略。
在線業務方面，收入按年跌2.2%至19.4億元，平均月活躍用戶（MAU）跌17%至1.76億戶，付費用戶（MPU）保持880萬戶，每月每戶平均收入（ARPU）則跌0.5元，至31.7元。閱文副總裁黃琰認為，宏觀經濟不會影響在線閱讀業務，畢竟閱讀是精神食糧，公司將會孵化更多的精品內容，以滿足用戶需求。
上半年，在線閱讀平台新增約17萬名作家及32萬本小說，閱讀收入逾200萬元的新簽約作品數量升33%。
