新舊融合 與謝曉瑩合唱戲腔流行曲 羅家英倡粵劇 應保留傳統特色
「粵劇宗師」羅家英（家英哥）與「粵劇才女」謝曉瑩近日合唱戲腔流行曲《金陵幽蘭》，亦是下月上演的新編粵劇《馬湘蘭》主題曲；歌曲和MV更融合新舊元素，透過戲曲與流行音樂的結合，展示了香港粵劇的創新與傳統。湊巧二人的另一半都同屬梨園界中人，不諱言夫妻同行難免有爭拗，不過亦爆出不少夫妻趣事。
◆採、攝：子棠 場地：studio@thelightroomstudio.hk
由謝曉瑩編劇及主演，王蕾執導，高潤鴻擔任藝術總監音樂設計，雲集六代演員及三生：李龍、新劍郎、梁兆明、溫玉瑜、廖國森和梁芷萁演出，香港靈宵劇團主辦的國家藝術基金資助劇目—中華文化節 新編粵劇《馬湘蘭》定於9月12日及13日在高山劇場上演。劇本取材自著名的「秦淮八艷」故事中的馬湘蘭傳奇，通過馬湘蘭的人生歷程，展現女性的骨氣及氣節。家英哥雖然未有參與演出，但被故事吸引，應邀與謝曉瑩合唱戲腔流行曲《金陵幽蘭》並合拍MV。
謝曉瑩表示要感謝家英哥一口答允合唱，並指《金陵幽蘭》作出了新嘗試，MV採用流行曲方式拍攝，唱腔結合傳統戲曲和現代流行音樂，既有年代亦有時代感，更大讚家英哥：「家英哥是戲曲人，擁有電影和唱流行曲的經驗，還完全不似快將78歲，充滿活力，對新事物的接受能力也很強。」家英哥笑謂：「我經常與阿姐（汪明荃）唱流行曲，所以跟得上潮流，哈哈。這首歌在節奏快的部分，有點像流行曲、且更像『數白欖』；而很高音的部分就代表了戲曲。」
專注做粵劇和傳承的家英哥認為現在很多觀眾接受能力很高，可以接納戲曲注入新元素，不過始終觀眾對新舊融合的接受度不同，並且傳統文化必須保留：「香港人喜歡看新事物，所以有新編粵劇的出現，但我們也有很多舊劇本，如果不做那些舊劇本，就不會成為經典，還有傳統的鑼鼓及『唱做唸打』等也必須保留，否則就會浪費這些經典。」
謝曉瑩半夜叫醒老公改音樂
謝曉瑩大表認同：「一齣戲是經過千錘百煉才成為經典，我們希望保留原有的戲迷，同時吸納更多年輕人關注。以前粵劇全靠售票生存，但疫情打倒市場，好多老人家過身了、或入了老人院、大多更沒有消費意慾，沒有人再入場睇戲。」
說到阿姐即將首演「佘太君」，但家英哥都卻不肯提點，家英哥解釋因為阿姐演出的劇目有本身的團隊，若然他多加意見就會變成「多事」：「我唔想乞人憎！因為粵劇界有『四老』最乞人憎，就是老公、老婆、老母及老契（情人）。」問到是否學做戲要先學做人？他指兩者都肯定要學。
有指夫妻一起工作易起爭拗，謝曉瑩自覺與老公高潤鴻同行是幸福的，因像有支盲公竹，直言試過半夜靈感到，會叫醒老公改音樂。她更爆料指：「家英哥和阿姐是行內公認的恩愛夫妻，阿姐很尊重家英哥，不時會『心心眼』的望着家英哥。排戲時，我還聽過阿姐多次向家英哥說『老爺，飲茶』。」
夫妻合作演出少不免起爭執
家英哥談及阿姐更秒轉「鬼馬mode」：「我都有叫她『太后』呀，因為都是戲中角色。粵劇來說，她（阿姐）一定聽我講，但她都會有很多意見，事關她在演出上會不惜工本，而我就要慳，錢方面應用則用，我試過跟她說『你畀錢冇所謂』，但她又唔會畀。我跟她說，請師傅教唱歌或演戲都要付幾百元，但她不單止不給我學費，連食飯都要我請！」問到有否為工作吵架？家英哥直言：「有呀，黑口黑面都有！有次在溫哥華演出《德齡與慈禧》，她對現場座位有意見，跟她拗了幾句後我直說『你唔好咁多事，我係導演，你走開』！因為當時她是演員，這些與她無關。不過阿姐亦會不准我更改她的劇本，少少也不許，說她記不到，但我都會體諒，可免則免，要改都是改一些容易的。」
那麼生活上又是誰作出遷就？家英哥說：「我較為隨便，冇乜所謂，但她就喜歡做嘢，在家也不會停下來，還問過我點解返到屋企唔做嘢，我就回答『老公返到嚟要做嘢？我返嚟就係瞓覺休息，千祈唔好叫我做嘢，要做就你做，或者叫工人做』。她又會說『以前我老竇返屋企都冇做嘢，係阿媽做』，所以覺得我講得啱。」由於高潤鴻在場，謝曉瑩即說，「你唔好教壞我老公，現在家裏冇工人，他要幫忙洗碗和晾衫。」家英哥反駁道：「其實我都有做，我煮嘢食好叻，我一係唔做，一做就做到最好。」流露出大老倌都有暖男的體貼。
