【特稿】「Z世代」古籍修復師：妙手修補歷史「傷痕」
「古籍是中華優秀傳統文化的物質載體，凝結了先人智慧與文明。對古籍的修復與保護，是對傳統文化的一種傳承。」盛夏時節，在江西省圖書館內的一間古籍修復室內，該館歷史文獻部古籍修復師翁妍鈺正靜心修補一本有着上百年歷史的古籍。
「惟殷先人，有冊有典」。浩如煙海的典冊，不僅記錄了歷史，還承載了無數文明遺產。但隨着年份增加及外部環境變化，這些珍貴古籍會出現不同程度破損。為此，一代又一代人加入古籍保護工作。
作為一名「Z世代」，翁妍鈺從小就對傳統文化十分感興趣，讀研究生也是選擇了「古籍保護與修復」這門略冷門的專業，畢業之後便進入江西省圖書館成為一名古籍修復師。
江西省圖書館是全國古籍重點保護單位，也是江西省古籍保護中心，館藏有近38萬冊古籍。汗牛充棟的古籍，不僅有工作二十餘年的「老師傅」守護，還有像翁妍鈺這樣的青春力量加入，讓古籍重返「青春」。
「古籍常會出現老化、酸化、蟲蛀等破損情況，南方潮濕的天氣也容易致古籍發黴，產生粘連等情況。」翁妍鈺表示，自己現在常處理的問題便是蟲蛀，需要將一冊古籍一張張拆開，逐張補好被蟲蛀的部分。
堅持「修舊如舊」原則 採取最小干預辦法
在江西省圖書館的古籍修復室內，翁妍鈺小心翼翼地拿起一冊清刻本《康熙字典》。經歷歲月滄桑，這本古籍紙張泛黃，每一張都布滿了密密麻麻的蟲洞，翁妍鈺選取了與之匹配的紙張，配上調製好的漿糊，耐心地將一個個破洞補好。
「修復前，我們會用顯微鏡等儀器觀察紙張的特性，每本古籍紙張厚薄程度、顏色、原料不同，甚至紋理也不同。」翁妍鈺稱，僅修復用紙就有200餘種，還要根據紙張特性調配不同的漿糊，有時還需將紙張用破壁機打碎，造出紙漿用於修補。
「修復時我們堅持『修舊如舊』的原則，採取最小干預的辦法，不對古籍內容進行修改和補充。」在翁妍鈺看來，修復古籍最大的目的便是保護，通過修復讓古籍能更長久保存下去。
配紙、分解書葉、補書葉、齊欄、錘平……古籍修復十分複雜，有20餘道工序，修復時間以年來計算，需要十足的耐心與細心。但翁妍鈺很享受這份工作。
她表示，自己在接觸古籍的那一刻，彷彿和作者有了跨越時空的交集，不少古籍上還有各個年代讀者的批註。有些古籍上還有前人修復的痕跡，先人的文明思想以及前輩對古籍的保護在一瞬間具象化了。
將古籍數字化 冀多與同行交流
經翁妍鈺等古籍修復師修復好的古籍，不僅延長了「壽命」，其內容也最終將呈現在讀者眼前。江西省圖書館會逐冊掃描這些修復好的古籍，將其數字化，以便讀者在網絡上閱讀其電子版，也可前往江西省圖書館借閱古籍原書或影印版。
「古籍修復是一個漫長的過程，學習修復也是無止境的。希望能把握好交流機會，多與前輩及同行交流，學好本領保護更多的古籍。」翁妍鈺表示，希望未來有越來越多的古籍在自己手上重獲「新生」。 ◆中新社
