館藏擷英/「五星出東方利中國」\閒 雅
香港首屆「中華文化節」本月上旬開幕，以北京歌劇舞劇院創演的舞劇《五星出東方》打響頭炮。舞劇以國寶文物為題，創作靈感來自在新疆和田尼雅遺址出土的漢代織錦護臂，上繡篆體漢字：「五星出東方利中國」。舞劇《五星出東方》巧妙融合東方美學與西域風情，透過創新的舞蹈語彙，讓這件珍貴文物所承載的中華文化千年互融互通的風貌在舞台上展現。
「五星出東方利中國」漢代織錦護臂（附圖）被譽為二十世紀中國考古最偉大的發現之一，現收藏於新疆博物館。新疆尼雅遺址地處塔克拉瑪干沙漠深處，乾燥的氣候使得該地區早期遺址中保存了大量古代紡織品。它對漢晉時期絲路南道邦國以及絲路的人文地理變遷的研究，有着重要價值。
當代人把「護臂」當作體育用品，作用是保持手臂溫度和肌肉緊度。但是，這件「五星出東方利中國」護臂，相信不是用來保暖的，因為它的長度與寬度實在是太有限了──長十八點五厘米，寬十二點五厘米，用白絹鑲邊，兩個長邊上各縫綴有三條白色絹帶。整體以織錦為面料製成，薄如蟬翼，起不到保護手臂的作用，更像是臂章或袖章。
「五星」指的是金木水火土五大行星，是陰陽五行學說的體現。專家認為，「五星出東方利中國」主要表達了漢晉時期天象占星術和祈求強盛吉利的思想意識，這種祝福吉祥語詞在當時比較流行。
