北路梆子臨香江 觀眾感動淚如雨
山西戲曲亮相文化節 外籍客讚中華文化有魅力
香港作為中外文化藝術交流中心，在呈現多元文化的同時，亦彰顯國家文化的軟實力和中華文化的獨特魅力。為加強市民對中華文化的認識，以及培養國民身份認同和文化自信，香港特區政府康文署舉辦首屆中華文化節，於今年6月至9月期間上演一連串節目及活動。其中，普及中華文化藝術專場昨日舉辦，透過忻州文化研究院的山西北路梆子傳統劇目《雙官誥》，讓長者及學生免費欣賞中國地方戲曲的藝術風格。有本地觀眾大讚戲劇展現了博大精深的中華文化，「戲劇情節豐富且緊湊，非常好看！」亦有外籍觀眾直言，能在看戲劇的過程中感受到中華傳統文化的魅力。◆香港文匯報記者 郭倩
中華文化節活動之一「普及中華文化藝術專場」昨日下午於香港大會堂劇院上演，讓長者及學生免費參與，共同領略中華文化藝術的精妙。由忻州文化研究院安排的專場演出，所表演的戲劇種類是被譽為山西四大梆子之一的北路梆子，是首批國家級的非物質文化遺產，也是晉西北的傳統戲曲劇種，表演風格以慷慨激昂著稱。
會堂座無虛席 戲劇激昂感人
昨日上演的劇目《雙官誥》是以明代為故事背景的傳統劇目，透過扣人心弦的故事情節及生動鮮活的戲曲語言，宣揚中華文化中的傳統美德，以賢惠善良、寬厚仁義、刻苦誠信打動觀眾。
雖然山西的地方戲劇對大部分香港市民而言屬陌生劇種，但香港文匯報記者昨日現場所見，大會堂內幾近座無虛席，約有300名觀眾前去觀看，當中以長者觀眾居多，亦有小量海外觀眾。觀眾們的情緒隨跌宕起伏的戲劇情節而波動：在激昂的橋段，觀眾們不約而同拍掌叫好；而到一些感人情節時，亦有觀眾淚如雨下。
雖聽不懂語言 旁有字幕搭救
一直對戲劇感興趣的市民唐先生得知有山西傳統戲劇在港演出，便第一時間去領取門票。觀賞完《雙官誥》後，唐先生形容「十分精彩」，「平時看粵劇比較多，北路梆子是第一次看、第一次聽，語言上雖然不太聽得懂，但旁邊都有字幕，所以能看得懂這齣戲劇講的是什麼故事。」
他續說，藝團演員的功力十分深厚，「無論是在唱腔抑或動作上都非常優秀，戲劇展現了我們博大精深的中華文化，希望以後能夠領略到更多不同地方的戲劇和戲曲！」唐先生又稱讚該劇目故事情節豐富且緊湊，「非常好看！」
Wendy和Ria是香港城市大學的博士生，她們出於對中華戲曲的好奇便一同前去觀看。Wendy表示，劇中女主角王春娥含辛茹苦撫養孤兒英哥的情節令她十分感動，「看到這裏我會想到我的父母養育我也非常不容易，對他們充滿感恩。」
來自巴基斯坦的Ria在觀看戲劇的過程中亦感受到中華傳統文化的魅力，「雖然演員們所唱的內容我聽不懂，但有字幕及朋友的講解，加上演員們精彩的表演，我能看懂這個故事，情緒也被感染到了。」
藝團演員：市民熱情感鼓舞
談到首次在香港演出的感受，飾演《雙官誥》女主角的賈粉桃笑言香港的市民非常熱情，「台下的掌聲不斷，這給了我很大鼓舞，這是給予我的肯定，我也感受到他們很喜歡這齣戲。」
另一位男演員楊仲義亦表示，香港市民的熱情反應令他感到出乎意料，「台下的觀眾觀劇都非常認真，很有文化修養，都在細細品味。香港的市民對我們地方的文化感興趣，我感到很開心。」他又讚香港的接待能力強，「所有安排都非常迅速、妥當。」
