【獨家風景】流行經典當代風貌
呂書練
流行文化是香港一張強而有力的名片，當中又以粵語片和粵語流行曲為最，尤其是後者，不但風靡東南亞，在東亞的日本和韓國也有位置，而在我國的台灣和內地更不用多說。
今年適逢香港出生的中菲混血作曲家兼音樂製作人鮑比達（Chris Babida）入行60周年，他周前與香港中樂團聯手開了3場《新不了情音樂會》，把觀眾帶進溫情脈脈又輕快愉悅的音樂新境界。這是香港流行音樂盛況的懷舊之夜，也是對這位「亞洲流行曲音樂教父」的致敬之夜。
音樂會編排頗有心思，由一組他創作的樂曲打頭陣，一時是天大地大的絲路牧歌，一時是摩登大唐的胡舞亂旋，西式搖滾和中式二胡交織，熱烈奔放夾雜悠揚蒼涼。而那些由鮑比達作曲或編曲的流行曲旋律耳熟能詳，音樂響起時，觀眾也情難自禁地隨之吟唱或掌聲鼓勵。
演出的高潮，自然是壓軸的音樂會主題作品《新不了情》，這是鮑比達為1993年同名電影創作及監製的主題曲（黃鬱作詞），並邀請原唱、台灣女歌手萬芳登台獻唱，她同時演唱了王福齡為1961年公映的同名電影創作的不朽名作《不了情》（陶秦作詞）。
兩部電影公映時間相隔32年，社會背景各異，但故事脈胳和主題相近，都是講一對年輕男女衝破社會藩籬而相愛，卻因女方病逝而令人斷腸。所以，兩首情歌的曲調和歌詞格調相近。《新不了情》是爾冬陞成功由演員轉型到導演的成名作，並造就了影后袁詠儀，故事感人和票房熱賣，帶紅了同名主題曲。作為原唱者，萬芳的現場演唱牽動着觀眾的情緒。
或許有先入為主的印象，曾聽過原唱顧媚，以及後來多位大牌如鄧麗君、蔡琴、徐小鳳甚至羅文等演唱，這次現場聆聽萬芳演唱《不了情》時，我卻感覺悲傷有餘，韻味欠足。她或許太投入，表情、動作過多，加上背景音樂強烈，令人聽不清歌詞，感受不到那種濃而不膩的深情。
但整體而言，音樂會編曲連接東西，融會古今，借懷舊之風，呈當代風貌。令我想起20年前的「女子十二樂坊」──12位女樂手透過二胡、琵琶、古箏、笛子、中阮等中式樂器，以流行音樂形式在舞台上表演中國民樂，節奏明快，風格獨特，予人耳目一新，風行全球，也顛覆了中樂的傳統演繹。作為更具規模和專業的香港中樂團在表演形式的探索上屢見佳績，本次演出再現精彩。
