【話你知】蠶桑西傳軼事

◆《東國公主傳蠶種圖》 大英博物館藏
◆《東國公主傳蠶種圖》 大英博物館藏

  曾經,絲綢之路被波斯人控制,羅馬帝國無法直接從中國獲得絲綢,導致與波斯爆發了長達20年的「絲絹之戰」。據拜占庭歷史學家普洛科庇阿斯在《查士丁尼戰史》中記載,公元545年,兩名印度僧侶提出將中國的蠶種和養蠶技術帶回羅馬,同時他們告訴查士丁尼,蠶絲是一種叫「蠶」的蟲子吃桑葉後吐出來的,不是以前西方人所幻想的是直接長在樹上的。經過艱苦跋涉,二人成功將這些技術帶回君士坦丁堡,從此打破了中國對絲綢貿易的壟斷,使東羅馬帝國成為歐洲乃至西方的蠶絲工業中心。

  而玄奘在《大唐西域記》中記錄了蠶絲西傳的另一個說法。在遙遠的于闐國,有一個名叫瞿薩旦那的國家渴望從中國引進蠶桑技術,但中國對蠶種嚴禁出口。為了得到珍貴的蠶種,瞿薩旦那國王向當時的中國公主求婚,在迎娶公主時,讓公主帶上蠶種。公主將蠶種藏在了帽子裏,成功將蠶種帶到了瞿薩旦那國,當地的絲綢業因此發展起來。

  大英博物館現亦藏有一幅來自中國新疆地區的壁畫,描繪了公主帶蠶種過關的情景。