【姚弦雅音】文明對話之思考
姚 珏
6月10日是中國傳統的端午假日，恰巧最近，聯合國大會第78屆會議以協商一致的方式通過由中國提出的決議草案，宣布每年6月10日為文明對話國際日，以提升國際社會對文明多樣性價值的認知，促進文明間的平等對話和相互尊重，加強全球團結。中國主張人類命運共同體，在2019年就主辦了亞洲文明對話大會，千年前的絲綢之路早已開啟亞洲文明對話、交流互鑒的歷史。我記得亞洲文明對話大會的宣傳片《聲聲慢·致文明》最後的字幕就是「陽光有七種顏色，世界是多彩的」。在當今風雲巨變的世界，這種文明對話更有現實意義。
音樂可以做文明對話的橋樑，文明互鑒就是要了解彼此的文化和歷史，才可以更好地溝通，音樂是一個國際性的語言，但同時又是承載各自文化精髓的載體，因此能夠成為文明對話的重要途徑。音樂可以溝通心靈，文明對話我覺得更重要的是要理解文化的內在，更好地了解彼此之間的不同點，通過音樂可以感悟彼此在表達什麼，理解文化底蘊，這樣可以減少很多誤解。文化決定思維，不同文明的思考角度和民俗習慣都不同，因此對話互鑒才能讓溝通更順暢，世界更和諧。
如何做好文化交流、文明對話，我覺得十多年前韓國歌手PSY就是一個成功例子，他的歌曲《江南Style》在全球帶起韓流，甚至受邀在時任美國總統奧巴馬面前表演。近年來，韓國偶像團體BTS也火到海外，受邀與美國總統拜登見面，足見音樂在文化對話中的分量。最近超火的一個日本舞蹈團體Avantgardey也很有借鑒意義。她們的團名有「前衛」的意思，成立於2022年2月，17名冬菇頭的女生，加上趣怪的表情，大跳整齊舞步，熱爆全球。這個舞團最早拍攝短視頻從社交媒體上出名，後來參加美國達人秀，取得佳績，現在更是受邀到全球多個城市演出。她們每到一個城市，都會提前做研究，選取當地熱門的音樂歌曲，編排新舞，同時也會帶去日本當紅歌曲排練舞蹈。今年香港新春的花車巡遊，她們也首次訪港壓軸演出，她們進場的音樂就選取了郭富城的《Para Para Sakura》。她們在港期間，還拍攝在維港前大跳中國流行曲《科目三》的舞蹈，拉近了和中國民眾的溝通距離，7月21日她們還將再次來港演出。
這樣一個從社交媒體、短視頻平台開始爆紅的藝術團體成功絕不是偶然，她們全球演出廣受歡迎的背後，我覺得有幾點值得借鑒，一是趣味性，文化交流、文明對話始終要尊重受眾，讓他們能夠沉浸其中，用心感受才是目的；二是社群參與，她們選擇當地熟悉金曲排演，拉近了與當地民眾文明對話的距離；三是保持文化特色，她們追求「表演蘊含日本靈魂的原創舞蹈」，以獨一無二的表演贏得觀眾的心。這也是我們中國人常說的，「只有民族的，才是世界的」。
