瓜 園/語言的進化\蓬 山
「屋漏更遭連夜雨，船遲又遇打頭風。」這句話形容禍不單行，糟心事一件接着一件。當然還有「屋漏偏逢連夜雨，帆破又遇打頭風」之類的表述，大同小異。
馮夢龍在《醒世恆言》裏就用了三次，分別是第一卷《兩縣令競義婚孤女》，第十三卷《勘皮靴單證二郎神》，第二十卷《張廷秀逃生救父》。都是鋪陳命運多舛，難關重重。比如《兩縣令競義婚孤女》，石知縣損失官糧，被皇帝削職、追討，急火攻心，抑鬱病故，女兒又被賣身為奴，真是不折不扣的「屋漏更遭連夜雨」。前邊渲染得越慘，越能襯托後面的峰迴路轉、柳暗花明，這是古典小說、戲曲的常用套路。
類似的說法還有很多，如「麻繩專挑細處斷」「瘸驢單踩窟窿橋」，說的都是「厄運只找苦命人」。時代不同，住在樓房裏，雨再大，也不會出現屋頂漏雨的情況。「麻繩」「瘸驢」對現在的年輕人來說，如同算盤、電報一樣，都是只存在傳說裏，早已退出現實生活。
前幾天看到有中學男生鬥嘴，調侃對方「生旦淨末丑，學渣單身狗」。以前倒是聽過「生旦淨末丑，神仙老虎狗」，形容梨園行當裏的多面手，什麼都能演，什麼都會做，「文武崑亂全能來，拉幕打旗掃後台」。
而今這「生旦淨末丑，學渣單身狗」卻是何解呢？只怪老朽落伍了，原來差不多也是「屋漏偏逢連夜雨」的意思，只不過用上了諧音梗，是「剩蛋淨默丑」。剩，剩男，沒有女生喜歡；蛋，考試成績差，得鴨蛋；淨，錢包裏窮得乾乾淨淨；默，嘴笨沉默；丑，當然就是顏值低了。總之成績、顏值、經濟、口才全方位地坍塌，悲催Buff疊滿了，集中在一個人身上。一代人有一代人的生活體驗和形象化的感知，這就是語言的自我進化。
