特朗普34項重罪罪成 仍有資格選總統
美國紐約市曼哈頓法院陪審團5月30日下午裁定，前總統特朗普在「封口費」一案中，34項偽造商業紀錄文件重罪罪名全部成立，成為美國史上首位在刑事案件中被裁定有罪的前總統。量刑結果將於7月11日公布，特朗普是否鋃鐺入獄備受關注。不過，法律界人士表示，根據美國憲法，被判有罪並不影響特朗普繼續競選總統以及勝選。
【大公報訊】由12人組成的陪審團經過兩天、共九個半小時退庭商議後，周四一致裁定特朗普為隱瞞2016年大選期間向成人電影女演員丹尼爾斯支付的13萬美元「封口費」，偽造商業紀錄違反紐約州相關法律，34項刑事指控重罪罪名全部成立。
全程面無表情
在宣布達成判決前不久，主審法官梅爾尚似乎準備結束當天的閉門審議，宣布當地時間16：30停止。但在16：20，陪審團傳來一張紙條，宣布即將作出判決，並要求再給30分鐘時間填寫表格。
法庭內一片寂靜，梅爾尚警告不要發生任何騷亂。宣讀有罪判決時，法庭觀察員注意到特朗普面無表情，雙眼低垂，雙手交叉放在胸前。他的律師布蘭奇雙手托着腮，眉頭緊鎖。
走出法庭後，特朗普咬緊牙關，對着攝像機激動喊話。他痛斥這一裁決是「恥辱」和「政治操縱」，「真正的裁決將在11月5日（大選）由民眾做出」。他重申自己是「一個非常無辜的人」，「將為我們的憲法而戰，這一切遠未結束」。
記者們在特朗普離開時大聲質問：「選民為什麼要投票給一個被定罪的重罪犯？」「你會退出選舉嗎？」特朗普的律師表示，他們將盡快上訴。
當天晚些時候，特朗普在自創社交媒體平台「真相社交」上連續發布多條帖文，呼籲選民支持，「拯救美國」，同時宣布他將於當地時間5月31日上午11點在特朗普大廈召開新聞發布會。特朗普在講話中炮轟梅爾尚和白宮勾結，將自己被定罪歸咎於現任總統拜登，「因為我在支持率上大幅領先拜登」。
根據紐約州法律，特朗普34項偽造商業紀錄罪名為最低級別的重罪，每項罪名最高可判處4年監禁。法律專家表示，作為非暴力犯罪初犯，已經77歲的特朗普坐牢的可能性很小，罰款、緩刑或社區服務都是更有可能的選擇。梅爾尚在給特朗普量刑上有廣泛的自由裁量權。
上訴繼續拖字訣 或數年後結案
梅爾尚要求控辯雙方在6月13日前，就判刑提交相關文件。辯方據報或會爭取將判刑日期押後至總統選舉結束後。特朗普預計會見感化官，以便法官在量刑時作參考。美媒認為，特朗普毫無悔意的態度，可能會影響法官對他的觀感。
不過，即使被判入獄，特朗普也可以在上訴期間向梅爾尚或上訴法院申請保釋，並要求在上訴期間推遲任何可能的監禁判決。上訴或打到聯邦最高法院，可能需要數月甚至數年時間才能結案。
法律專家稱，特朗普被判有罪、是否入獄服刑，並不影響他參選總統的資格。美國憲法並不禁止重刑犯參選，而特朗普的大選投票權，取決於他在11月5日大選投票當天是否在監獄服刑。特朗普所居住的佛州限制重罪犯的投票權力，若佛州居民在其他州被判犯有重罪，則依照該州相應規定。換言之，由於特朗普在曼哈頓被定罪，他將面臨紐約州的重罪犯投票規則，紐約州允許沒有入獄的重罪犯投票。
封口費案是今年美國大選前暫時唯一有判決結果的案件，特朗普身上的其他三宗刑事案件，預計要在大選後才見分曉。如果特朗普獲勝，可赦免自己在聯邦案件中的定罪。但是，紐約州的「封口費」案和佐治亞州的干預大選案屬於州層面，並不適用總統特赦權。
（《華爾街日報》／美聯社／《衛報》）
