英倫漫話/文學家的寵物\江恆

  圖:描繪狄更斯和他的小貓相處情景的插畫。\資料圖片
  圖:描繪狄更斯和他的小貓相處情景的插畫。\資料圖片

  貓、狗、老鷹和烏鴉,這些看起來毫不相干的動物,卻有着一個共同的聯繫──英國作家狄更斯的寵物,甚至在其文學作品中也能找到牠們的影子。

  倫敦狄更斯故居博物館日前推出一個名為「忠實的夥伴」的展覽,展示一批狄更斯的家庭相冊、信件、作品插圖和繪畫等,上述動物在裏面都可以找到。他在給朋友和家人的信中,分享了他心愛動物的滑稽動作,例如名叫格里普的烏鴉,不僅會說話,還很淘氣,曾把硬幣和乳酪埋在花園裏,並恐嚇車夫和小孩子們,有一次咬了狄更斯家的一個孩子後,被放逐到棚子裏。狄更斯寫給朋友的一封信中描述道:當你再來的時候,我會給你看一隻還活着的烏鴉,正在啄食。如果你願意的話,牠會在你的腿上啄小洞,並把你的每隻長襪做成一個完整的抄寫板。牠每天都會打破廚房所有的窗戶,向除了廚師以外的所有人飛去。據說狄更斯很喜歡格里普,以至於當這隻鳥死後,他把牠做成了標本保存,還將其寫進了小說,而偵探作家愛倫·坡也受格里普的啟發,寫下著名敘事詩《烏鴉》。

  除了格里普,狄更斯的其他帶羽毛寵物包括一隻老鷹,是一位蘇格蘭地主送給他的。據狄更斯的女兒在書信中稱,她的父親「不知道該拿牠做什麼」,這隻可憐的飛禽被拴在花園裏的棲息處,拒絕接受所有食物,包括「最胖的老鼠」,很明顯,這隻老鷹在那個烏黑的倫敦花園裏很傷心。當狄更斯前往意大利旅行時,他將老鷹和烏鴉格里普交給藝術家埃德溫·蘭瑟幫忙寄養,蘭瑟最著名的作品是倫敦特拉法加廣場納爾遜圓柱底部的獅子雕塑。狄更斯在給蘭瑟的信中寫道,「我飼養老鷹和烏鴉,因為牠們很像英式酒吧的標誌」。或許是考慮到老鷹過得不快樂,狄更斯再也沒有要回那隻老鷹。

  狄更斯還有一個名叫庭布爾的小松鼠狗,他在一封漫畫信上,描述了如何從小狗身上捉到可怕的跳蚤,並不得不將其徹底剃毛,以及牠和大狗一起玩時,看起來小得離譜。狄更斯家中也有幾隻小貓,一個名叫鮑勃的小貓,學會了如何關掉主人的煤氣燈來引起注意。有趣的是,狄更斯對狗和貓的熱愛都反映在他的作品中,包括《爐邊蟋蟀》中的狗拳擊手和《荒涼山莊》中的兇猛貓簡女士。

  在狄更斯看來,寵物除了可愛,還充滿「惡作劇和陰謀」。他的好友英國傳記作家約翰·福斯特提到,狄更斯對動物的興趣是「無窮無盡的」,這種熱情激發了作家的想像力,他從家裏的寵物動物園中汲取大量靈感,包括《霧都孤兒》中的鬥牛犬,其兇惡與他兇殘的主人比爾·賽克斯的惡毒如出一轍,而《巴納比·拉奇》中的健談烏鴉,名字就叫格里普。此外,狄更斯擁有的多匹馬也以小說人物命名,比如《霧都孤兒》中的托比、《遠大前程》中的男孩、《尼古拉斯·尼克貝》中的紐曼·諾格斯和《鐘聲》中的特羅蒂·維克等等。用英國文學史專家弗蘭基·庫比基的話說,一旦你開始尋找狄更斯生活中的動物,你很快就會發現牠們無處不在,牠們是書中的英雄、惡棍和喜劇人物,這些寵物在他的文字中被親切地提及,並在他一生的大部分時間裏與他共同生活。

  事實上,在維多利亞時期,倫敦是一座充滿動物的城市,貓狗等寵物與牛馬等家畜一起激增,像是馬匹拉車作為交通工具,牛群穿過街道被趕到郊區勞作,廣場上小狗進行娛樂表演等,構成了充滿煙火氣的日常生活。作為社會編年史家,狄更斯在他的作品和故事中捕捉到了這種變化。而狄更斯並不是唯一有這種興趣的作家,不誇張地講,寵物在許多著名作家的生活中扮演着重要的角色。例如,黑色幽默文學作家庫爾特·馮內古特的小狗南瓜,是他幾乎永遠的伴侶,他曾說,「我無法區分我對人的愛和我對狗的愛」。詩人勃朗寧專門為自己的寵物狗阿弗寫過兩首詩,分別是十四行詩《阿弗或弗納斯》和幽默的頌詩《獻給我的小狗阿弗》,她把窩在自己膝頭的小狗比作是「像山羊一樣的神」。而作家伍爾夫不但有自己的寵物狗平卡,她還寫了《阿弗傳記》,作為對勃朗寧愛犬的半虛構記述。

  憑藉組詩《四個四重奏》斬獲諾貝爾文學獎的詩人T.S.艾略特,則是資深的「貓奴」,他寫下荒誕詩集《老負鼠的現世貓書》,詩中他為自己的愛貓起了不少古怪的名字,諸如小爪子、牛奶葡萄酒和屠龍英雄聖喬治等。「垮掉的一代」代表人物傑克·凱魯亞克在他的小貓泰克死後心煩意亂,陷入了長達一個月的借酒澆愁。而馬克吐溫很喜歡他的小貓巴比諾,當有一天小貓意外走失後,他在報紙上懸賞五美元刊登尋貓啟事。幸運的是,小貓在鄰居的院子裏發現並被安全帶回家。

  最具反差萌的是作家海明威,儘管他富有男子氣概,卻對貓情有獨鍾。他從一隻名叫白雪公主的六趾小貓開始,直至收養了多達二三十隻貓,他的侄女在《海明威的貓:插圖傳記》的前言中寫道,海明威和他的第四任妻子瑪麗以貓為樂,親昵地稱這些貓為「咕嚕聲工廠」和「愛情海綿」。