【特稿】以歌聲「唱好中國故事」

  莫華倫在專訪中直言,現在有一些負面的國際輿論在唱衰香港,香港藝術家們都應該有「唱好中國故事」、「唱好香港故事」的精神,要用音樂說話,用歌聲回應,「我們就要用文化、用音樂進行回擊,要讓他們在歌聲中感受到中國故事的魅力,看到 『一國兩制』在香港的成功。」

  說起用歌聲在海外講述中國故事,他馬上亮了一嗓子,「跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的雲喲……」這就是他在美國演出時演唱的歌曲之一,獲得了全場掌聲如雷。

  「這首歌是民歌,但用男高音美聲唱法演繹,又有不一樣的感覺,我給美國觀眾解釋了歌詞含義,他們都喜歡極了。」他笑着說,「哪個國家沒有愛情?都有表達幸福的歌曲,只是語言不同,所以很能引起人們的共鳴。有愛,就有幸福,用最簡單的歌聲傳遞中國文化裏的幸福,既是軟實力的表現,也是感情的連接。」

  華人齊唱《我和我的祖國》 震撼法國人

  回憶起在法國的那場演出,莫華倫的眼睛更亮了。「返場的時候我唱起《我和我的祖國》,結果全場華僑華人都站起來跟着唱,恢弘的氣勢瀰漫在台上場下,別提多震撼了,」他說,「法國人都驚呆了,不少人趕緊拿出手機錄影,我想這就是讓外國人真真實實看到中國人民團結在一起、中國文化聚力在一處的例子。」

  根據一次次的經驗總結,莫華倫認為,中華傳統文化「走出去」,不能光在「中國人熟悉的地方」。「慰問華僑是另一碼事,如果要真的讓中華文化融入當地,還得要走入大歌劇院、大音樂廳,讓當地人買票來觀看,要讓他們因為喜愛我們的曲目,發自內心地想聆聽,這才是真正的文化『走出去』。」他舉例,「比如歌劇誕生於意大利,但中國也在唱,希望有一日,我們的中國歌劇、中國民歌也能發揚到世界,成為國際化的曲目。」

  莫華倫強調,全世界沒有一個地方有「一國兩制」,香港應該為此感到驕傲,「而且我們一定要好好珍惜其中的價值,因為特殊的制度帶來的是經濟和文化的更高程度的開放,也是香港能保持 『中國連接世界』窗口的重要基石。」

  一直以來,香港以獨特的身份根植於中國傳統文化的重要一環,在推動中西方多元文化交流融合方面,其擁有的獨特優勢是其他城市難以替代的,加上香港特區的簽證便利化是一個非常大的有利條件,排除了文化交流的一大障礙。