伏牛山/「菀菀類卿」\喬苓

  正值內地研究生招生,武漢大學招生辦公室近日發布一段視頻,校長親自出鏡,稱到珞珈山雖時間不長,但是「已經深深地熱愛武漢大學,熱愛珞珈山,這是因為這裏特別像北京大學。」視頻播出即成為熱搜,網友評論這是校長「莞莞類卿」式招生。

  「菀菀類卿」出自於電視劇《甄嬛傳》。在劇情中,演員陳建斌飾演的雍正皇帝給已故純元皇后寫信:「寄予菀菀愛妻:縱得莞莞,莞莞類卿,暫排苦思,亦除卻巫山非雲也。」意思是現在的甄嬛像你,但只能暫解思念之苦,始終不能代替你。《甄嬛傳》熱播後,這句台詞被觀眾所熟知,「菀菀類卿」也成為觀眾常用的新成語。

  影視劇具有廣泛的傳播力和影響力,從中流傳出許多現在為人熟悉的成語,豐富語言表達。

  在《甄嬛傳》之外,由周迅、霍建華主演的《如懿傳》也產生不少新成語,「蘭因絮果」「如懿之福」就出自其中。「皇上,你可知蘭因絮果?年少時我曾覺得惋惜,如今卻明白了,花開花落自有時。」在劇中,如懿留下這句話後決然離去,「蘭因絮果」由此被用作男女初時美滿、結局卻是各自離散的愛情。電視劇裏,有主角光環的如懿在遭受陷害時,總能走出困局,觀眾由此稱像如懿那樣的福氣為「如懿之福」。

  今年春節,伴隨賈玲導演的講述善良之人如何找到自我的電影《熱辣滾燙》熱映,「熱辣滾燙」也成為流行的新成語。比如,春節後開學,學校稱要開啟「熱辣滾燙」的新學期;企業開工,工廠稱要「熱辣滾燙」滿負荷運行;各地也強調要以龍騰虎躍的精氣神,拚出「熱辣滾燙」的新局面。