京昆莎劇交融呈獻《凱撒》吳興國 張軍合力創作爆發新亮點
第52屆香港藝術節於2月展開，來自多個海外藝團已準備就緒，為支持藝術範疇的觀眾獻上精心策劃的表演，京劇大師及著名演員吳興國帶領當代傳奇劇場第4度踏上香港藝術節舞台，他與昆曲王子張軍破天荒合作，於2月22日至24日假香港演藝學院歌劇院首演改編及重新演繹莎士比亞著名歷史劇《凱撒大帝》的創新版，結合精彩影像元素、虛實相生的新媒體戲曲歌劇《凱撒》。
吳興國曾改編5齣莎士比亞文學經典，他接受訪問時回答了一些問題，與讀者們分享。被問到他改編莎劇進行多年，有沒有得到預期的效果？他說︰「莎劇的故事、人物、內容都非常豐富，我可以專注於表演形式和風格的結構，並實踐腦海中的幻想和目標，這也是我的得着。」
吳老師改編莎劇的作品有《慾望城國》——《馬克白》、《王子復仇記》、《李爾在此》、《風暴雨》和《仲夏夜之夢》，表演方式有劇場、音樂劇和戲曲歌舞劇，他指︰「每一個時期，都會探索新劇型、新發展，以轉化中西古今、跨界域，甚至和科技藝術無界限的未來前行。」基本上吳興國是一位懷抱強烈創作目標的藝術家，不論在創作上，或作為演員都非常勇敢，把多元化作品面向不同的觀眾，視為預期的成果。
大讚香港觀眾好
說到香港觀眾，吳興國說︰「我喜歡香港觀眾的多元、開放性，讓我可以沒有壓力地展現我的作品及自由大膽地說出想說的話，在演藝過程中分享我腦海中的理想世界。我希望《凱撒》可以獲得共鳴，並感動香港觀眾。」那麼《凱撒》是齣什麼樣的戲呢？《凱撒》講述古羅馬英雄凱撒被一眾元老背叛刺殺的故事，劇作細膩刻畫角色對友誼、國家、榮耀的內心掙扎，直探人心的恐懼與慾望。
演員是京劇和昆曲巨匠吳興國和張軍，吳興國所創作的20多部作品，被邀往20多個國家演出，張軍是上海張軍昆曲藝術中心創始人，不斷在探索昆曲現代化及拓展路向。劇中他們同場較技，演繹京劇老生、花臉、武生，還有昆曲詩人、旦角輪番轉換，化身凱撒、卜拓思、賈修司、辛拿、主角妻子等不同角色。
吳老師透露演出團隊早已展開排練，為了遷就忙於演事的張軍，前些時在上海排戲，他說張軍思慮清晰、判斷和決策力強，二人的潛力大爆發，排練順利，提早完成了全劇的演出錄音。如此難得的合作，我們都在拭目以待。 ◆文︰岑美華
