幕後工作/跟胡歌馬伊琍研究配音
《繁花》的後期配音工作包括普通話配音，以及對現場滬語錄製出現的收聲等問題進行重新配音。在配音的過程中，葉清認為最重要的是幫演員找回表演狀態，並且要將滬語的特點，用普通話表現出來。
「王家衛導演是非常細緻的，關心到每一個配音演員。」葉清提到，「比如說後期胡歌有大量的旁白，王導也會和我一起去跟，會告訴我這個地方他希望胡歌怎麼樣，然後我會跟胡歌去研究，說這個地方怎麼樣能夠更好地表現出當時這個角色在多年以後回看自己的那種平靜，或者是他當中的情感起伏。有的演員比如說像馬伊琍，她是一個非常有經驗、非常資深，而且非常清楚自己當時表現狀態的演員，那麼這個時候最好是更大程度地讓她放鬆，能夠還原出自己的表現，而不需要去給她加很多的調料，打亂她的思維。」
