伏牛山/「對齊顆粒度」\喬苓
電影《年會不能停》通過對職場生態的辛辣諷刺,道出眾多打工人心聲,成為開年喜劇片黑馬。隨着電影熱映,「對齊顆粒度」「拉齊水位」「廣進計劃」「打通底層邏輯」「打好組合拳」等被網友稱為「職場黑話」的詞語,成為近期刷屏熱詞。
在電影中,鉗工胡建林在集團裁員之際卻陰差陽錯被調入總部,從工廠到大廠(內地對大型互聯網公司的稱呼),從藍領變金領,他因為格格不入而笑料百出。現代職場精英們說的都是胡建林聽不懂的職場黑話,比如「顆粒度」原是膠片成像術語,指感光底片經曝光洗印以後形成影像的銀粒粗細程度,而在大廠,如果上級說「對齊顆粒度」,則是要求執行任務的雙方要將信息進行同步,都要知曉所有的細節。
這樣類似的表述還有「拉齊水位」,潛在含義也是指要同步信息;「聚焦在垂直領域」,只做一個領域;「打好組合拳」,多項措施配合實施;「完善鏈路」,補齊鏈條和路徑;「打通底層邏輯」,從根上解決問題;「形成一個閉環的矩陣」,流程對接、有始有終;「雙向賦能」,我幫你,你也要幫我。
黑話常被用來識別「自己人」,最有名的就是《林海雪原》中的「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」,這是威虎山土匪之間才有的心領神會的話語體系。今天除了大廠黑話,其他很多領域也有行業黑話,不了解這些職場黑話很容易在內行人面前說外行話。
不過,職場黑話也要有度,如果氾濫反而會引起反感,從專業術語變成故作高深的「不說人話」,甚至以詞害意。比如電影中的諧音職場黑話「廣進計劃」,原本表達喜慶祝福的美好用詞財源廣進,現在卻變成「裁員」廣進,好詞被玩壞,很可能就成為一個諱語。