黃仲鳴：南來文人將方言書寫推向高潮
上世紀四十年代末，一批南來的左翼文人以解放區文藝為標杆，提倡方言文學寫作，拉開了香港方言文學運動的序幕。他們除了以廣東農村的群眾為寫作和宣傳對象，也期望關注和表現「此時此地」的社會和民生狀況，冀使革命文藝在香港普及，實現「文藝大眾化」為目標。這場運動得到文藝工作重要領導人的支持，茅盾便是其中極有分量的一位。
香港樹仁大學新聞與傳播學系教授黃仲鳴表示，方言運動分為「純口語派」和「糅雜派」，純方言寫作沒有產生公認的佳作，而黃谷柳以糅雜語言寫出的《蝦球傳》則在出版後一紙風行。「這班南來文人作品雖多不足觀，讀者更有限，但卻閃亮一場，將方言書寫推向另一高潮，也對本地報業和文壇多有刺激。」
方言文學運動的參與者和支持者都對其抱以極大期望，1948年初，茅盾曾稱讚：「在去年的幾次文藝論爭中（發生在內地），這最後的一次成績最好。」關於在文學創作中如何對待方言俗語，茅盾有着自己的理論和實踐，他曾比較和研究過許多地方的方言，認為：「我們各地的方言，如果有好處的話則它們的好處各不相同，如果有缺點，則它們的缺點大抵相同。」所以，他主張作家要對方言俗語中那些傑出的語法和詞彙「一一發掘，加以精製」，以此來充實和豐富我們的民族語言。
