早來的對聯

  豬阿瑪

  剛才收到中三同學傳給我的相片,相中有一副對聯:生意如同春意美,財源更比水源長。我問同學這副對聯有冇問題,他們有的答說不知道,有的表示看不出有問題。我於是給予提示:「是否仄起平收?字數詞性相同?平仄相對?」

  對聯要仄起平收,即右邊的上聯最後一個字一定是仄聲。「美」是仄聲,左邊下聯末字必為平聲,「長」為平聲。對聯跟對偶一樣,字數和詞性相同,平仄相對。這副對聯每句七個字,上聯生意和春意名詞,下聯財源和水源名詞;上聯美和下聯長都是形容詞。上聯二四六字意同意,仄平仄;下聯二四六字源比源,平仄平。因此,這對聯都符合以上全部條件,沒有問題。

  若干年前,我住的屋苑每逢農曆新年,都會在門口掛上對聯,有時左右掉轉了,我會對保安說掛錯了。有時保安會答;「唔關我事,是會所職員掛的。」擾攘大半天才解決。但大抵我們這些麻煩住客太多,近年已沒有掛對聯了。不過,鄰居還是喜歡掛在自己門口,一掛就是一年。右邊的上聯是:家興人興事業興。左邊的下聯:福旺財旺運氣旺。興平聲,旺仄聲,很明顯左右聯掉轉了。

  正確應該是上聯福旺財旺事業旺,二四六字旺旺業,仄仄仄。下聯二四六字興興業,平平仄。平仄不是相對,嚴格來說,這不是對聯。不是對聯的「對聯」很多,因此學期初,我對同學說:「農曆新年假期時,我們做一個功課,就是拍下街上的對聯,傳給我看,看看有沒有問題。」現在農曆新年未到,已經有同學拍下對聯的照片給我看,令我老懷安慰。下個月我會在早會時講文學與生活,已找了兩個中三同學代勞,不是我懶,而是我想把機會留給學生,就從對聯入手。