【貼地英文】英文怎樣用逗號？ 日期地址都要寫
很多文法教學中說逗號有八個規則，本欄將連續三文把這八條規則逐一溫習，也順便講講相關題目。
一、日期、地址、名號和數字。我們平常寫日期不會用逗號，Easter Sunday falls on 31 March 2024，因為我們用國際日期模式；但美式日期是以月份先行，The summer solstice will occur on June 20, 2024.
寄郵件要加逗號，如聯合國紐約總部的地址： 405 East 42nd Street, New York, NY 10017, USA。要留意，NY和10017的組合叫郵區區號（zip code），這區號的英文字和數字之間不應放上逗號，它們之間有沒有空位均可，倘若沒有區號便是地址不全，如區號附加碼至九個數字，那便是收信人的門口或抬頭。以英國格林尼治皇家天文台 （Royal Observatory Greenwich）作例子：Blackheath Ave, London SE10 8XJ, United Kingdom。
喜歡電影的朋友最熟悉的博士可能是Dr Strange（奇異博士）或Dr Indiana Jones（印第安納·鍾斯），對電視迷說爵士，可能即時想起Sir Run Run Shaw（邵逸夫爵士）。一般這些名號會放在名字之前，但也有放在名字之後的，會以雙重逗號把它括起，這處理方法可能因為是官式文件的要求，也可能因為同時要提及多人，卻不是每位都有名號，也或許某人的名號實在多，才把名號放於後。還有他本人的名望高過他所得的名號，例如拿了OBE勳章的碧咸（David Robert Joseph Beckham OBE），人們仍會以他原名先行。
數字不用多說，英語主導的世界，標示銀碼通常每三個位出一個逗號。如$123,456,789，中文裏我們會讀作一億二千三百四十五萬六千七百八十九元。
二、對話的標示。寫對話時，如果是兩個人，或是更多人，必須標示誰說了什麼。“Those books are really heavy,”Ms Chan asked. Then, John replied,“I can help you.”就這樣，逗號可加在對話標示的前或後，把說話者插在一整句之中間時，我們便須要二個逗號來相助。“John is the best,”said Ms Chan, “because he always offer his help without hesitation.”反之，即使是同一個人說話，如前面已經是完成的句子，便應先加上一個句號，而不是一個逗號。
三、點明溝通對象。當說話的人明明確確地說出某人的名字，必然有其原因。
Ms Chan在黑板出了一條數學題，有幾個同學說出他的答案，唯有Mary的答對了，Mary, you're right。若不出把名字道出來，又怎知誰是對。講出名字是表明要回應的對象。
媽媽要出外，兩小時後才回來，留下十九歲的大仔Bill，另外還有剛懂走路的二妹及坐BB車的三弟。You, Bill, takes care of your sister and brother，為何還要指明對象，難道要二妹照顧大哥？其實即使講中文，媽媽也會講出名字，這起一個嚴正聲明的作用，也可以說是媽媽的授權宣告。
又是午餐時間，把狗糧放了，便叫發呆的小狗Rocky吃。Let's eat, Rocky。這個逗號是必要的，不然便成了Let's eat Rocky，把Rocky食了。食狗肉？這就有點嚇人了。 （三之一）
◆康源 專業英語導師
