【普通話教與學】分清同音字 避免鬧糗事
「是」、「事」、「試」、「室」、「視」等字，我們在普通話中都讀作「shì」。「像」、「向」、「象」、「巷」、「項」等都讀作「xiàng」。普通話有很多同音字，我們一定要分清楚，不然……
旅遊巴不是「女油巴」
「這是旅遊巴，旅遊巴和單層巴士不一樣，你看旅遊巴的底層比較高，用來給乘客放行李的，而單層巴士則比較矮。」「劉老師，劉老師，我知道旅遊巴，我還會寫呢！」說着，他拿起一旁的紙張，非常自信地在上面寫上了三個大字——「女油巴」。我看完之後哭笑不得，首先「女」為「nǚ」，「旅」為「lǚ」，它們韻母及聲調雖然一樣，但聲母不一樣。而「油」和「遊」雖然都是「yóu」音，但「油」是液體，而「遊」是休閒、玩耍之意。兩者雖然同音，但意思相差很大。
快遞「倒」了嗎？
一天，我正在整理房間，讓媽媽幫我收快遞。過了一會兒，她大聲地說：「東西到了啊！」我懵了一下，着急大喊：「你把什麼東西倒了？有些東西我要用的！」邊說邊往外跑。到了客廳之後發現，她說的「到了」是指快遞到了，是遲到的「到」，是抵達的意思。我說的「倒」是帶有單人旁的「倒」，是扔掉的意思。「到」和「倒」普通話都讀「dào」，所以引起了誤會。
「肚」「頭」不分引誤會
除了普通話同音字會鬧出笑話，普通話和粵語發音相似的字也很好玩。記得有這樣一個故事……
「請你將雙手放在頭上。」同學聽完，立刻把手放在自己的肚子上並說：「劉老師，這個太簡單了！」但是我說的是頭不是肚子啊！粵語的「肚」發「tou5」音，普通話的頭發「tóu」音。兩者的聲音相近，不能怪剛剛開始學普通話的同學誤會。
以上故事是為了告訴同學，聽笑話歸聽笑話，我們還是要學好普通話，不然製造笑話的那個人就是你了。學好普通話確實不容易，只要你有恒心，說好普通話其實也不難。只要你付出時間，認真學習，堅持多說、多聽、多練習，你的普通話一定會越來越好！
◆ 劉文艷老師
