話你知/何為「呱呱」
「呱」，英文寫作Qua，一說法是當時人們對手藝人的慣用稱呼，就像我們今天稱呼「張工」、「李工」一樣；也有說Qua源自葡萄牙語詞Quadro（意為畫框），畫家的意思，讓人一看就知道是銷售洋畫的店舖。無論是哪種說法，目前專家認可的是只有成名的呱字輩畫家才會在作品上署名，如林呱（Lamqua）、庭呱（Tinqua）、順呱（Sunqua）、發呱（Youqua）等，大部分外銷畫都沒有署名。
「呱」，英文寫作Qua，一說法是當時人們對手藝人的慣用稱呼，就像我們今天稱呼「張工」、「李工」一樣；也有說Qua源自葡萄牙語詞Quadro（意為畫框），畫家的意思，讓人一看就知道是銷售洋畫的店舖。無論是哪種說法，目前專家認可的是只有成名的呱字輩畫家才會在作品上署名，如林呱（Lamqua）、庭呱（Tinqua）、順呱（Sunqua）、發呱（Youqua）等，大部分外銷畫都沒有署名。
