女主人死訊 蜜蜂也須告知
【大公報訊】據《紐約時報》及《每日郵報》報道：一則「英國養蜂人通知王室蜜蜂女王死訊」的新聞，引起不少調侃，不過有媒體指出，這是一項可以追溯到18世紀的民間習俗。
英女王去世後，現年79歲的養蜂人查普爾於當地時間9日，前往白金漢宮與克拉倫斯宮的蜂巢，給蜜蜂帶來女王已去世且更換了新主人的消息。據報道，查普爾和妻子凱絲先來到每個蜂箱前做一次祝禱，並在蜂箱繫上黑色的蝴蝶結，再輕敲蜂箱說道，「你的女主人離世了，但請不要走，因為新主人會好好對待你的。」
擁有30年的養蜂經驗的查普爾，已擔任了15年的王室養蜂人。據悉，克拉倫斯宮有2個蜂箱，白金漢宮有5個，預計現時共有2萬隻蜜蜂。夏季來臨時，這7個蜂箱將會迎來數以百萬計的蜜蜂。
這個習俗可追溯到18世紀和19世紀時期的民間傳說。養蜂人需要把家裏發生的大事如出生、婚姻、死亡等告訴蜜蜂。否則將會受到懲罰，比如蜜蜂會離開、停止產蜜或是死亡。
英國民俗學家兼作家諾曼表示，「這是一個有着古老歷史的傳統，但並非所有人都知道」。諾曼補充，這個習俗在英國更為普遍，而美國和歐洲其他地區則沒有那麼流行。在養蜂行業工作了25年的弗萊明表示，「大多數養蜂人都了解這一傳統，但不會真正去遵循」。
