瓜 園/金聖嘆的遺言\蓬 山

  筆者年少時,極不喜豆製品。而家鄉舊俗,年夜飯例有一盤豆腐,寓意「都福」,是所有人都必須至少吃上一口的。不得已,只好不經咀嚼,囫圇吞棗。後來不記得在哪部閒書上,首次看到金聖嘆的遺言:「花生米與豆腐乾同嚼,有牛肉滋味。」就好似看到了疑難雜症遇上救命偏方,急忙一試,花生脆,豆乾韌,磨合得並不默契,並達不到牛肉的境界。

  後來看到汪曾祺的一篇文章,裏面也提到金聖嘆的這句話,但是卻變成:「花生米與豆腐乾同嚼,有火腿滋味。」因與記憶中的「牛肉」抵牾,便有了查證的興趣。這一查都不要緊,清代的《豁意軒錄聞》、《清稗類鈔》等筆記小說,分明記載的都是:「鹽菜與黃豆同吃,大有胡桃滋味。」不知汪先生是從何處看到的「火腿」,至於「牛肉」,就更不可考了。

  後來的各種文章、影視,新配餐、新口味更是層出不窮。十幾年前,內地電視劇《康熙微服私訪記》有句台詞說:「花生米和豆腐乾一起嚼着吃,可以吃出烤鴨的味道。」前幾年,另一部電影《超時空同居》,則變成了花生米加豆乾可以吃出烤雞的味道,這就愈發的自鄶以下了。其實,各路作者但凡親口一嘗,便不至於這樣信口開河。

  聯想到如今的各種自媒體,慣於拾人牙慧,大嚼剩飯,或者是添油加醋炒冷飯。某個熱點事件一出,紛紛腦補情節、煽動情緒,就是沒有人肯親自調查核實一下事情原委。於是乎,鹽菜與黃豆,變花生米配豆腐乾,胡桃變火腿、牛肉,又變烤鴨、烤雞。「七○後」女作家的詩,轉手變成了倉央嘉措四百年前的吟誦,被善男信女捧在掌心當愛情聖經,滿臉痛徹心扉的頓悟。

  不過,筆者可確鑿肯定:花生米與菠菜同食,有花生拌菠菜滋味。